Translation for "international systems" to german

International systems

• internationale systeme

Translation examples

internationale systeme

This reinforced the argument for freeing France from the tyranny of a dollar-centered international system.
Dies stärkte die Argumente, die dafür sprachen, Frankreich von der Tyrannei eines dollarzentrierten internationalen Systems zu befreien.

As part of these programs, the NSA exploits the access that certain telecom companies have to international systems, having entered into contracts with foreign telecoms to build, maintain, and upgrade their networks.
Mit Hilfe dieser Programme macht sich die NSA den Zugang zunutze, den bestimmte Telekommunikationsfirmen zu internationalen Systemen bekommen haben, indem sie mit ausländischen Telekommunikationsfirmen Verträge über Aufbau, Wartung und Upgrading ihrer Netzwerke schlossen.

For foreign central banks and governments the dollar was as good as gold, since the United States stood ready to sell gold at a fixed price of $35 an ounce.2 The Articles of Agreement of the International Monetary Fund, the newly created steward of the international system, acknowledged the currency’s unique status by authorizing countries to define their exchange rates in dollars.
Für ausländische Zentralbanken und Regierungen war der Dollar so gut wie Gold, weil die Vereinigten Staaten dafür einstanden, Gold zum Festpreis von 35 Dollar pro Feinunze zu verkaufen. 56 Die Articles of Agreement des Internationalen Währungsfonds – des frisch gegründeten Hüters des internationalen Systems – erkannten den einmaligen Status der Währung dadurch an, dass sie es Ländern erlaubten, ihre Wechselkurse in Dollar anzugeben.