Translation for "grenzfall" to english

Grenzfall

• borderline case

Translation examples

borderline case

Psychologisch war er ein Grenzfall;
He was psychologically a borderline case;

Vom Ökonomischen her war das ein Grenzfall.
That made it a borderline case in terms of economics.

»Er sagt, du bist ein Grenzfall von Schizophrenie.«
He says you're a borderline case of schizophrenia.

Die Prüfung hat mir gezeigt, daß Sie nicht einmal ein Grenzfall sind.
“Verifications said you weren’t even a borderline case.

Andere sind Grenzfälle, die es sich halt hin und wieder anders überlegen.
Others are borderline cases who simply change their minds now and then.

Möglicherweise ein Grenzfall/ein Soziopath, der seine psychotischen Wahnvorstellungen nur vortäuscht?
Possible borderline case / sociopath faking psychotic delusion?

Sie fanden, dass ich zu langsam lernte, ein Grenzfall war mit nur wenig Potenzial.
They considered me a slow learner, a borderline case with only splinters of real potential.

überhaupt versprach er, in mir den Grenzfall herauszuarbeiten und für mich eine Rechtsprechung zu fordern, die es noch nicht gab.
in general he promised to demonstrate that I was a borderline case, and to demand on my behalf that justice should be administered according to as yet non-existent laws.

außerdem verbrachte sie dort die prägendsten Jahre ihres Lebens im Umgang mit genesenden, gebrechlichen Seelen, mit pflegebedürftigen Grenzfällen, Randfiguren und Ausgestoßenen (»Bis heute spreche ich lieber mit gebrechlichen Leuten;
syrups from her spine and in them she also spent the formative years of her life conversing with healing invalid souls —institutional borderline cases, the fringed, and the bent ("To this day, I prefer talking with incomplete people;