Translation for "gremiensitzung" to english

Gremiensitzung

• committee meeting
• bodies meeting

Translation examples

committee meeting

Viele Jahre waren die Rosen gewachsen, hatten die Zeit verlangsamt, und wenn ich die Gelehrteninsel betrat, die Papierrepublik, in den Hermes-Verlag zu einer der wöchentlichen Lektorats- und Gremiensitzungen ging, erschien mir die Schnelligkeit, mit der Wassertropfen von den schadhaften Rohrleitungen fielen, die unvermindert wirkende Schwerkraft, die Aschbecherinhalte aus den verknasterten Büros des Lektorats II in den mit Schmierölpfützen bedeckten Innenhof sinken ließ, unwirklich, so unwirklich wie die Gestalten, die sich im eigentümlich trockenen Sepialicht gemessen bewegten, meine Kollegen, meine Vorgesetzten;
For many years the roses had grown, slowing down time, and when I stepped onto Scholars’ Island, the paper republic, where Hermes-Verlag was going to one of the weekly editorial and committee meetings, the speed with which the water was dripping from the leaking pipes, the undiminished effect of gravity, which made the contents of the ashtrays from the smoke-ridden rooms of Editorial Office II float down into the oily puddles covering the inner courtyard, seemed unreal to me, as unreal as the figures moving with measured tread in the oddly dry, sepia light, my colleagues, my superiors;