Translation for "sitzung des senats" to english

Sitzung des senats

• senate meeting
• meeting of the senate

Translation examples

meeting of the senate

Im Morgengrauen berief er eine Sitzung des Senates ein, die wegen der kurzen Benachrichtigungszeit nur schwach besucht war.
At dawn he summoned a meeting of the Senate, poorly attended because of the short notice;

Wir befinden uns mitten in den ludi Romani, und ich persönlich bin der Meinung, daß wir Rom und Romulus unsere Reverenz besser anders erweisen als durch tumultuarische Sitzungen des Senats. Ich wünsche euch angenehme Festtage, Senatoren.
We are in the midst of the ludi Romani, and I for one think it behooves us to find a more fitting way to salute Rome and Romulus than acrimonious and ill-mannered meetings of the Senate.

Die freie Meinungsäußerung ist nicht mehr ungefährlich heutzutage, und doch gibt es bis jetzt keine Gesetzestafeln, die einem Manne untersagen würden, seine Gedanken in einer Sitzung des Senats frei auszusprechen.« Ahenobarbus war es schließlich, der die eigentliche Schwierigkeit zur Sprache brachte: »Ich kann mir sehr wohl vorstellen, wie wir die Gesetze, die von Caesar und Vatinius bis zum Ende dieses Jahres verabschiedet werden, außer Kraft setzen können«, sagte er, »doch zunächst gilt es, im Senat zahlenmäßig überlegen zu sein.
Free speech is becoming more perilous, but there's no law on the tablets yet forbidding a man to say what he thinks during a meeting of the Senate.” It was Ahenobarbus who thought of the major difficulty. “I see how we can invalidate any laws Caesar or Vatinius pass between now and the end of the year,”