Translation for "grellen licht" to english

Grellen licht

• glaring light
• light bright

Translation examples

glaring light

Aber das grelle Licht hatte etwas Reines an sich.
The glaring light had a pure quality, though.

Grelles Licht und tiefe, fremdländische Stimmen in einer Toilette.
Glaring light and deep, foreign voices in the toilets.

»Dein Gürtel!« Grelle Lichter tanzten vor seinen Augen.
“Your belt!” Glaring light danced before his eyes.

Ein Blitz tauchte den Friedhof in grelles Licht. Ich schluckte.
Lightning bathed the cemetery in glaring light. I swallowed.

Er blinzelte – als hätte jemand ein grelles Licht eingeschaltet.
He squinted—as if a glaring light had been switched on.

Unnatürliches grelles Licht, die ganze Szenerie ist unwirklich, wie auf einer Theaterbühne.
Unnaturally glaring light, the whole scene is improbable, like something on stage in a theatre.

In dem scharfen grellen Licht wirkte die augenlose Stirn wie ein Reflektor.
In the bright glaring light his blank forehead gleamed like a reflecting beacon.

Dan blinzelte und im selben Augenblick wurde der Raum mit hartem, grellem Licht geflutet.
Dan blinked, and in that moment the entire room was flooded with harsh, glaring light.

Der Saal war immer noch erfüllt von grellen Lichtern und langen Schatten, von Stimmengewirr und wilder Musik.
The lounge was still full of glaring lights and long shadows, of voices and wild music.

light bright

Grelle Lichter, bunte Farben, Gesichter, Körper.
Bright lights, bright colors, faces, bodies.

Kurz vor dem obersten Treppenabsatz blitzte ihr plötzlich ein grelles Licht ins Gesicht und ließ sie überrascht aufschreien. Schwach erkannte sie die Konturen der Engelsstatue, die von einem strahlenden goldenen Licht umgeben wurde, das so hell wie Tageslicht leuchtete.
As they reached the last flight of steps, light stabbed into her eyes, making her cry out in surprise. She could faintly see the Angel statue that stood at the head of the stairs, backlit with brilliant golden light, bright as day. She glanced around at the others; they looked as confused as she felt.