Translation for "gleißenden licht" to english

Gleißenden licht

• glistening light
• blinding light

Translation examples

blinding light

Das gleißende Licht brannte sengend heiß auf sie herab.
The blinding light beat down on them and the heat was intense.

Die gesamte Höhle war durchflutet von gleißendem Licht, Licht, das aus ihr herausbrach.
The whole room was filled with blinding light, light that poured from her.

Die Schlucht am Rand einer Schafweide draußen auf den Wiesen von Staintondale war in gleißendes Licht getaucht.
The gorge on the edge of a pasture up by Staintondale was bathed in a blinding light.

Von seinem Dolch ging plötzlich ein so gleißendes Licht aus, dass Mendeln selbst überrascht aufschrie.
From the dagger burst a blinding light which caused Mendeln himself to cry out in surprise.

Als er ins Freie gelangte, erfüllte ein donnerndes Brüllen die Luft und über ihm tauchten gleißende Lichter auf.
A thundering roar sounded as he broke out into the open, and blinding light angled over him.

Als hätte er es heraufbeschworen, bricht plötzlich gleißendes Licht herein und unser Himmel reißt einen Spalt auf.
As if he’s conjured it, there is suddenly a blinding light, and our sky cracks open along a seam.

Meine Sensoren meldeten nichts außer gleißendem Licht, weißem Rauschen, sengender Hitze – und vollkommener Isolation!
My sensors brought in nothing but blinding light, a roar of white noise, searing heat—and complete isolation!

Gleißendes Licht überflutete die Hügelkuppe, und plötzlich löste sich der Habicht in einer blitzschnellen Bewegung von Lilys am Boden liegender Gestalt.
Blinding light spread over the hilltop, and the hawk suddenly flashed from Lily’s fallen form.

Vader hatte vielleicht gerade antworten wollen, als gleißendes Licht aufflackerte und Löcher von zehn Meter Durchmesser in den Balkon riss.
Vader may have been about to reply when packets of blinding light speared through the balcony, opening holes ten meters across.

Und so kam es, dass sie lebten wie Vater und Tochter und füreinander sorgten bis zu der Nacht, da ein gleißendes Licht den Himmel erfüllte, so hell, dass man es nicht anblicken konnte.
And in this manner they remained as father and daughter, each attending to the other, until a night when a blinding light filled the sky, too bright to gaze upon;