Translation examples
schwarze Frauen mit grellbunten Turbanen liefen an ihr vorbei.
black women passed in brightly colored head wraps.
Poster mit grellbunten Zeichentrickponys waren an den Wänden und an der Decke über dem Bett aufgehängt.
Posters of brightly colored cartoon ponies adorned the walls, and the ceiling above the bed.
Sie sahen wie grellbuntes Spielzeug aus. Oder waren es Waffen? Boba konnte es nicht mit Sicherheit sagen.
They looked like brightly colored toys, or perhaps they were weapons? Boba couldn’t tell.
Auf den Bürgersteigen standen grellbunte Imbissbuden – die hier warungs hießen –, aber niemand schien etwas essen zu wollen.
There were brightly colored food stalls—warungs—along the sidewalks. But nobody seemed to be eating.
Der Arch ragte riesenhaft und starr vor einer Kulisse aus grellbunten Dunstwolken in die Höhe. Es war St. Louis.
The Arch stood huge and stationary against a backdrop of brightly colored mists. It was St. Louis.
In ihrer Hand hielt sie grellbunte kleine Flugblätter für jeden der Jungen, der sich eines nehmen wollte.
In her palm she held out brightly colored leaflet chips for any of the boys who would take one.
Die grellbunten Federn an Schilden und Pferden flatterten im Wind und verliehen der Szene einen unwirklichen Anflug von Feststimmung.
The brightly colored feathers on their shields and horses riffled in the wind, giving them a carnival air.
Überall gab es Rohre und Leitungen, alle grellbunt und mit großen Buchstaben und Ziffern in Blockschrift beschriftet.
There were conduits and pipes everywhere, all brightly colored and labeled with large stenciled letters and numbers.
Mehrere Frauen schwenkten grellbunte Schals. »Es ist Carolin!«, riefen einige jubelnd. »König Carolin!«
From their balconies, a few ladies waved brightly colored scarves. “It’s Carolin!” some cried, cheering. “King Carolin!”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test