Translation for "grafikern" to english

Grafikern

noun

• graphic artist
• designer
• printmaker
• illustrator

Translation examples

graphic artist noun

Grafiker, sie haben ein Atelier in Manchester, im Northern Quarter.
Graphic artists, they’ve got a studio in Manchester, in the Northern Quarter.

Alex Scarrow war zuerst Rockgitarrist, danach Grafiker und beschloss dann, Computerspiele zu entwickeln.
ALEX SCARROW used to be a graphic artist, then he decided to be a computer games designer.

Jeder clevere Grafiker kann Programm kreieren, die ungewöhnliche Embleme, Schriftzeichen und Symbole erzeugen.
Any savvy graphic artist can design programs to create unusual emblems, alphabets, fonts.

Allie erklärte mir, die meisten von ihnen seien Modedesigner, Fotografen, Grafiker oder Schaufensterdekorateure, allesamt jung und talentiert.
Allie told me they were fashion designers, photographers, graphic artists, shop designers and so on, young and talented.

Alan Aldridge, der berühmteste Grafiker Londons, wurde angeheuert, um den Copyright-Text in atemberaubend schöner Kursivschrift zu gestalten.
London’s most famous graphic artist, Alan Aldridge, was hired to write the copyright line in heartbreakingly beautiful italic script.

Die Tatsache, dass ich Vertreter und Grafiker einstellte, zeugte von großem Optimismus, obwohl ich eigentlich von Natur aus kein Optimist war. Auch kein Pessimist.
HIRING SALES REPS and graphic artists showed great optimism, and I didn’t consider myself an optimist by nature. Not that I was a pessimist.

Er schrieb einen kurzen, humorvollen Beitrag über einen Grafiker in der Stadt, der sich auf Aquarelle verlegt hatte, nachdem ihm eine hundert Pfund schwere Druckplatte auf den Fuß gefallen war.
He wrote a short humorous piece about a local graphics artist who had switched to watercolors after dropping a hundred-pound lithograph stone on his foot.

Alle, die Claire kennenlernt, scheinen Künstler der einen oder anderen Art zu sein: Schauspieler, Musiker, Maler, Grafiker, Ballettlehrer, Schriftsteller, Bildhauer und mehr Töpfer, als eine Stadt wie diese überhaupt ernähren kann.
Everyone Claire meets seems to be an artist of some kind—actors and musicians and painters and graphic artists and ballet instructors and writers and sculptors and more potters than a town this size could possibly support.

Als Personal hatte die Abteilung J23 Analytiker und Grafiker, insgesamt rund zwei Dutzend Leute, die Woche für Woche systematisch das Material für die Tagesberichte zusammenstellten und dabei nicht allein auf Informationen und Erkenntnisse des Militärischen Geheimdienstes zurückgriffen, sondern auch auf Daten der CIA und des Ministeriums für Innere Sicherheit.
The personnel of J23 were analysts and graphic artists, about two dozen in total, who methodically built the briefing book each week, using intelligence input not only from DIA but also from other agencies like CIA and NSA.

designer noun

Guck mal, wir entwerfen eine Karte, die die Grafik anfertigen soll.
“Look, we’re designing a card for the Art Department to make up.

Susan: Sie designt das User-Interface und ist verantwortlich für die Oberfläche, die Grafik und all das.
Susan: She's the User-Interface Designer; in charge of the look-and-feel, the graphics, all that.

Er ist ein freiberuflich arbeitender Fotograf und Grafik-Designer und ist sicher, dass er hier eine Arbeit finden wird.
He is a freelance photographer and graphic arts designer and is confident of his prospects.

In einer Ecke des Fotos hatte der Grafiker kursiv und kirschrot I love Alaska hinzugefügt.
In one corner of the photo, the graphic designer had added I Love Alaska in red italics.

Pikodu war ein optisches Rätselspiel, bei dem man in großen, raffiniert gezeichneten Grafiken sich wiederholende Muster finden musste. Sal nickte.
Pikodu was a picture-based puzzle game. It involved spotting repeated patterns in large, cleverly designed grids of random images. Sal nodded.

Einige wechselten ins Lehramt über, andere wanderten in die damals noch wenig entwickelte Sphäre von Design und Grafik ab, die man unter dem Oberbegriff der »Gebrauchskunst« zusammenfasste.
Some would become teachers, and a few would gravitate into the undeveloped sphere of design and graphics still mundanely known as commercial art.

Der Großteil des kleinen ovalen Raums wurde von einem schmalen Bett und einem Tisch eingenommen, auf dem sich Blaupausen, Zeichnungen, Grafiken und bis ins kleinste Detail ausgearbeitete Entwürfe stapelten.
Most of the little oval room that wasn’t the narrow bed was taken up by a table covered with overlapping blueprints, sketches, graphs, intricate designs.

printmaker noun

Jedenfalls habe ich dort einen Grafiker kennengelernt, der mir Ihr Geschäft empfohlen hat.
'Anyway, I met a man there, a printmaker, who recommended your shop.

Für die Grafiker der Meiji-Ära war eine große Uhr das satirische Symbol des verwestlichten Dandys. Die Japaner begriffen die Uhrzeit als vollkommen neues Kontinuum, als neue Realität.
The printmakers of the Meiji period made a very large watch the satiric symbol of the westernized dandy, and for the Japanese, clock-time was an entirely new continuum, a new reality.

illustrator noun

Die Grafiken wirkten altmodisch, die Illustrationen waren eindeutig von Hand erstellt.
The graphics were old, the illustrations clearly placed by hand.

Doch die Maler und Grafiker haben den Gelehrten zum Tort Gefallen an dieser Episode gefunden.
And painters and illustrators, spiting the scholars, took a liking to the episode.

Die Bibliothek in Toulouse, wo die Karten und Grafiken und Illustrationen vor ihren Augen auf dem Bildschirm flimmerten.
The library in Toulouse with the maps and charts and illustrations blinking on the screen in front of her eyes.

Kuznets illustrierte seine Theorie mit einer der berühmtesten Grafiken der Ökonomie: der Kuznets-Kurve, ein auf dem Kopf stehendes, auswärtsgespreiztes U, das die Entwicklung einer Gesellschaft, deren Wirtschaft komplexer und produktiver wird, von geringer zu hoher Ungleichheit und wieder zurück zu niedriger Ungleichheit darstellt.
Kuznets illustrated his theory with one of the most famous graphs in economics—the Kuznets curve, an upside-down U that traces the movement of society as its economy becomes more sophisticated and productive, from low inequality, to high inequality, and back down to low inequality.

Sie gehörte als Lektorat VII zum Berliner Hermes-Verlag und veröffentlichte Bücher, die ihresgleichen im Angebot der Buchhandlungen, die Christian kannte, nicht hatten: leinengebundene, auf bestes Papier handgedruckte Luxusausgaben von Werken wie der »Göttlichen Komödie«, »Faust« und anderer Klassiker, meist mit Grafiken versehen.
It was an imprint of the Berlin Hermes-Verlag and published books the like of which could not be found on the shelves of any of the bookshops Christian knew: leather-bound de-luxe editions, hand-printed on the best-quality paper, of works such as The Divine Comedy, Faust and other classics, most with illustrations.