Translation for "designer" to german

Designer

noun

• entwerfer
• konstrukteur
• gestalter
• zeichner
• grafiker
• modedesigner

Translation examples

entwerfer noun

But design implies a designer.
Ein Entwurf setzt aber einen Entwerfer voraus.

I can design such a pilot.
Ich kann einen solchen Piloten entwerfen.

I shall design this computer for you.
Ich werde euch diesen Computer entwerfen.

“Opera-house designing skills.”
»Jemanden, der Opernhäuser entwerfen kann.«

The man couldn't design a doorknob."
Der Mann könnte nicht einmal einen Türknopf entwerfen.

First we design, then we test the design.
Zuerst entwerfen wir ein Flugzeug, dann testen wir den Entwurf.

‘All right. I’m designing a videogame.
Also schön. Ich entwerfe ein Videospiel.

I’m designing the entire project myself.
Ich entwerfe das gesamte Projekt selbst.

And if we observe design, then surely a designer can't be far away.
Und wenn wir einen Entwurf sehen, kann der Entwerfer gewiss nicht weit sein.

I could design such a program and impart it to you.
Ich könnte ein solches Programm entwerfen und es dir übermitteln.

konstrukteur noun

The designer of weapons.
Dem Konstrukteur von Waffen.

He was a brilliant designer and theoretician.
Er war ein genialer Konstrukteur und Theoretiker.

It is their rationale for existence, designed into them by the Engineers.
Das ist ihr Lebenssinn, von den Konstrukteuren eingepflanzt.

The boat designers had thought of everything.
Die Konstrukteure des Bootes hatten an alles gedacht.

Every person was the designer of his own life.
Jeder Mensch war der Konstrukteur seines Lebens.

Bellanca was a brilliant and innovative designer.
Bellanca war ein brillanter und innovativer Konstrukteur.

The developers had also fooled around more in designing them.
Die Konstrukteure hatten auch mit dem Design experimentiert.

But then, the designer hadn't been thinking about Cobras.
Allerdings hatte der Konstrukteur nicht an Cobras gedacht.

The person who designed it is probably dead by now.
Die Konstrukteure sind wahrscheinlich längst tot.

gestalter noun

I’d designed it that way.
Diese Gestalt hatte ich ihm gegeben.

Designing one is even harder.
Es zu gestalten, ist noch schwieriger.

You are the designer of your destiny.
Sie sind der Gestalter Ihres Schicksals.

Each girl gets to design her own.
Jedes Mädchen kann ihre gestalten, wie sie will.

I could design a new advertisement.
Ich könnte uns eine neue Anzeige gestalten.

Now we have a war to design.
Jetzt müssen wir einen Krieg gestalten.

It was him who came up with the design.
Er hatte die Idee, den Raum so zu gestalten.

I want to design one big room.
Ich möchte einen großen Raum gestalten.

I had him design the perfect PD body.
Er sollte mir einen perfekten PD-Körper gestalten.

Its true design becomes clear at the microscopic level.
Seine wahre Gestalt wird erst unter dem Mikroskop sichtbar.

zeichner noun

Then she began to trace designs.
Dann begann sie Linien zu zeichnen.

Sound waves and brain waves are similar in design.
Tonwellen und Gehirnwellen zeichnen sich ähnlich ab.

I could sketch the designs and you could sew them.
Ich könnte die Entwürfe zeichnen, und du könntest sie nähen.

He had seen a crazy fellow make a design like that once.
Einmal hatte er einen Verrückten ein solches Muster zeichnen sehen.

She was here teaching the students at the Academy of Design to draw swastikas ...
sie unterrichtete hier an der Kunstakademie Studenten im Zeichnen von Hakenkreuzen ...

“You get a drawing..” a line drawing, I’m talking about..” from the designer.
Sie bekommen eine Zeichnung … eine technische Zeichnung, meine ich … von einem technischen Zeichner.

They were waiting for her to finish painting the outline of the design she was putting on Naduah's lodge cover.
Sie warteten darauf, daß sie mit dem Zeichnen des Umrisses von Naduahs Zeltwand fertig wurde.

He finished off his gin, left the glass on the table, and began tracing designs in the moisture it had left there.
Er trank seinen Gin aus, stellte das Glas hin und begann auf dem feuchten Tisch Muster zu zeichnen.

grafiker noun

Susan: She's the User-Interface Designer; in charge of the look-and-feel, the graphics, all that.
Susan: Sie designt das User-Interface und ist verantwortlich für die Oberfläche, die Grafik und all das.

He is a freelance photographer and graphic arts designer and is confident of his prospects.
Er ist ein freiberuflich arbeitender Fotograf und Grafik-Designer und ist sicher, dass er hier eine Arbeit finden wird.

ALEX SCARROW used to be a graphic artist, then he decided to be a computer games designer.
Alex Scarrow war zuerst Rockgitarrist, danach Grafiker und beschloss dann, Computerspiele zu entwickeln.

In one corner of the photo, the graphic designer had added I Love Alaska in red italics.
In einer Ecke des Fotos hatte der Grafiker kursiv und kirschrot I love Alaska hinzugefügt.

Any savvy graphic artist can design programs to create unusual emblems, alphabets, fonts.
Jeder clevere Grafiker kann Programm kreieren, die ungewöhnliche Embleme, Schriftzeichen und Symbole erzeugen.

Pikodu was a picture-based puzzle game. It involved spotting repeated patterns in large, cleverly designed grids of random images. Sal nodded.
Pikodu war ein optisches Rätselspiel, bei dem man in großen, raffiniert gezeichneten Grafiken sich wiederholende Muster finden musste. Sal nickte.

Some would become teachers, and a few would gravitate into the undeveloped sphere of design and graphics still mundanely known as commercial art.
Einige wechselten ins Lehramt über, andere wanderten in die damals noch wenig entwickelte Sphäre von Design und Grafik ab, die man unter dem Oberbegriff der »Gebrauchskunst« zusammenfasste.

Most of the little oval room that wasn’t the narrow bed was taken up by a table covered with overlapping blueprints, sketches, graphs, intricate designs.
Der Großteil des kleinen ovalen Raums wurde von einem schmalen Bett und einem Tisch eingenommen, auf dem sich Blaupausen, Zeichnungen, Grafiken und bis ins kleinste Detail ausgearbeitete Entwürfe stapelten.

modedesigner noun

he was working for a clothes designer.
er arbeitete für einen Modedesigner.

“A fashion designer,” he said.
»Modedesigner«, antwortete er.

At night I studied dress designing.
Abends studierte ich dann Modedesign.

“The next thing we know, Josef is going to go into fashion design.”
»Bevor wir es uns versehen, wird Josef noch zum Modedesigner.«

“Don’t you dare!” the book-wearing fashion designer shouted.
»Untersteh dich!«, raunzte der in Buchseiten gewandete Modedesigner.

Do you know anyone who’s a designer?” “No,” he says.
Kennst du irgendwelche Modedesigner?« »Nein«, sagt er.

What could Krumpf/Vladek/Roberti have to do with the fashion designer?
Was soll Krumpf/Vladek/Roberti mit dem Modedesigner zu tun haben?

She had been studying fashion design, he was in the English department.
Sie hatte Modedesign studiert, er englische Sprache und Literatur.

“We’ve got to feature international designers to be taken seriously.”
»Wir müssen die internationalen Modedesigner vorstellen, wenn wir ernst genommen werden wollen.«

Have you seen how much the newspapers write about fashion designers?
Haben Sie mal gesehen, wie viel die Zeitungen hier über Modedesigner schreiben?