Translation examples
»Ist das meine Grabinschrift?«
‘Is that my epitaph?’
Und es gab auch Grabinschriften:
And there were epitaphs:
Es war die Grabinschrift der Stadt.
It was the epitaph of the city.
Ich brauche keine Grabinschriften.
I’m not looking for epitaphs.”
»Das könnte Helenes Grabinschrift sein.«
“That could be Helene’s epitaph.”
Sophie las die Grabinschrift.
Sophie read the epitaph.
Es klingt wie eine Grabinschrift, dachte ich.
I thought, it’s a sort of epitaph.
Auch das ist Poesie, die Grabinschrift des rätselhaften Verschwindens …
That is poetry too, the epitaph of a man who disappeared.
Das könnte die Grabinschrift meines alten Kumpels werden, denkt Morris.
That could be my old pal’s epitaph, Morris thinks.
»Aber vielleicht ist es nur eine Grabinschrift, nichts weiter?«, warf Simon ein.
“But maybe it’s just an inscription, an epitaph, and nothing more,” Simon objected.