Translation for "grün leuchten" to english

Grün leuchten

• glow green
• green light

Translation examples

glow green

kleine Kristallblöcke, die aus rauem schwarzem Gestein herauswachsen und in der Dunkelheit grün leuchten.
slabs of crystal poking out of rough black rock glowing green in the darkness.

green light

Das blasse grüne Leuchten des Frachtballons drang ins Innere des Shuttle.
The pale green light of the cargo balloon sifted inward.

In den Augen des Sergeanten schimmerte es, ein gelblich grünes Leuchten, wie bei einem Leguan.
A yellow-green light, like the one in the eyes of iguanas, flashed in the sergeant’s eyes.

Trotzdem ertappte er sich dabei, wie er den vorübergehenden Menschen in die Augen blickte und nach einem grünen Leuchten suchte.
Still, he found himself looking into the white eyes, searching for green light.

Er stand untätig in einer Ecke und sah nach vorne; wo das grüne Leuchten näher und näher kam.
He stood helplessly in a remote corner and stared ahead as the green light came closer and closer.

Als der Wagen losgefahren war, fiel er wieder in tiefes Grübeln, aber in seinen Augen war jenes schwache grüne Leuchten, das immer dem späteren Triumph voranging.
When the car had driven off he relapsed into a frowning absorption, but in his eyes was that faint green light which was always the precursor of the triumph to be.

»Bleiben Sie auf der Stelle stehen und öffnen Sie Ihre Augen!«, herrschte Chester ihn an. »Aber sie sind ja offen…« Kein grünes Leuchten. Chester atmete erleichtert aus und ließ sein Gewehr sinken.
"Stop where you are and open your eyes," Chester said. "They are open." No green lights. Chester exhaled and let the gun dip.

In seinen Augen glomm ein schwaches grünes Leuchten und er sah einer geputzten, wohlgenährten Katze bemerken s wert ähnlich. «Eine Frage noch, Monsieur Kettering», sagte er.
A very faint green light glowed in his eyes. He looked extraordinarily like a sleek, well-fed cat. “One more question, M. Kettering,”

Die Flüssigkeit in dem Behälter entpuppte sich als eine Phosphorverbindung, die ein gespenstisches grünes Leuchten von sich gab.83 Der Soldat klatschte mit dem Pinsel ein kleines Quantum der Chemikalie an jeden Eimer, bis sie alle wie dämonische Halloweenlaternen glühten.
The liquid, as it turned out, was a compound of phosphorous which radiated an unearthly green light.78 The soldier employed his brush to splash a little of this on each bucket, until they had all been so marked, and glowed like demonic jack-o'- lanterns in the darkness.