Translation for "größe des ganzen" to english

Größe des ganzen

• size of the whole

Translation examples

size of the whole

An mehreren Stellen zischten und brutzelten Grills, aber was da auf den Rosten lag, hätte Agnes beim besten Willen nicht sagen können: Streifen roten Fleisches, vermutlich von den hier ansässigen Säugetieren, die »Fellknäuel« genannt wurden, und ein gigantischer Schlegel, wohl von einem der einheimischen »Großen Vögel«, der eher aus Show-Gründen dort zu braten schien. Wahrscheinlich dauerte es die ganze Nacht, bis so ein Teil von der Größe eines ganzen Truthahns durch war.
A barbecue sizzled and popped, but the food on the grill was mostly unfamiliar to Agnes: strips of red meat, presumably from the little local mammals they called ‘furballs’, and one monster of a drumstick that must have come from one of the local ‘big birds’, there more for show than for eating – it would probably take all night to cook a joint the size of a whole turkey.