Translation for "gott wohlgefällig" to english

Gott wohlgefällig

• please god
• pleasing to god

Translation examples

pleasing to god

Obwohl ich noch nicht zur Beichte gegangen bin, fühle ich, daß mein innerer Wandel Gott wohlgefällig ist, denn seine Gnade ist über mir.
Although I have not yet been to confession, I can feel that the change in me is pleasing to God, for His grace is upon me.

Pater Moraes hatte ihm auszureden versucht, ihn länger zu tragen, und ihm erklärt, eine bestimmte Dosis freiwilligen Schmerzes sei Gott wohlgefällig, aber es gebe eine Grenze, von der an dieses Opfer zu einer vom Teufel geschürten, krankhaften Lust werden könne, und er, Antônio, sei in Gefahr, diese Grenze jeden Augenblick zu überschreiten.
Father Moraes had tried to dissuade him from continuing to wear it, explaining to him that a certain amount of voluntarily endured pain was pleasing in God’s sight, but that, past a certain limit, that particular sacrifice could become a morbid pleasure encouraged by the Devil and that he was in danger of going beyond that limit at any moment now.

Wir schritten gemeinsam im Kreis um den Tisch herum, nun als ein verheiratetes Paar, und dann standen wir wieder vor dem Priester, während er den abschließenden Segen rezitierte, bei dem er für mich erflehte, ich solle gepriesen werden wie Abraham und gesegnet sein wie Isaak, mich vermehren, wie Jakob es getan hatte, in Frieden wandeln und in Rechtschaffenheit arbeiten, und Soja wünschte er, sie solle gepriesen werden wie Sara und froh sein wie Rebekka, sich vermehren, wie Rahel es getan hatte, sich an ihrem neuen Ehemann erfreuen und die Bedingungen des Gesetzes erfüllen, denn so sei es Gott wohlgefällig.
We walked together in a circle for the first time as a married couple and then stood before the priest once again while he recited the final blessing, imploring me to be magnified as Abraham, to be blessed as Isaac, to multiply as Jacob had, to walk in peace and work in righteousness, then beseeching Zoya to be magnified as Sarah, glad as Rebecca, to multiply as Rachel had, to rejoice in her new husband and to fulfil the conditions of the law, for so it is well pleasing unto God.