Translation examples
Unterm goldnen Baldachin -
Lingering in the golden gleam-
Es war ein goldner Vorgeschmack auf den Himmel.
It was a golden foretaste of Heaven.
Wir ziehn den goldnen Weg nach Samarkand!
We make the Golden Journey to Samarkand.
Die goldnen Flächen ziehn sich weit,
O’er golden acres far below,
Die goldnen Äpfel brachten wiederum
The golden apples brought a rush of words
Letzter Umarmung, goldnem Ehering,
The last embrace, the golden wedding ring
Der Mond golden, die goldnen Bäume auch,
Of sun and moon well-wrought, and golden trees
Dass meine Zweige eine goldne Frucht
And make my branches lift a golden fruit
eis auf der Fahrt im goldnen Strom –
Ever drifting down the stream – Lingering in the golden gleam –
Dies majestätische Dach, mit goldnem Feuer ausgelegt!
That majestical roof fretted with golden fire!