Translation for "goldener schatten" to english

Goldener schatten

• golden shadow

Translation examples

golden shadow

Goldene Schatten tänzelten über die gemusterten Tapeten.
Golden shadows danced on the flocked wallpaper.

Sein goldener Schatten fiel über ihren Körper.
His golden shadow fell on her from the lamp.

Geidranay hob sich als goldener Schatten gegen die Sonne ab, hockte zwischen den Berggipfeln, seine Finger stocherten zwischen den Kiefern;
Geidranay was a golden shadow against the sun, squatting among the mountaintops, his fingers busy among the pines;

Er versuchte, durch den Schirm hindurch Meleins Gesicht zu erkennen, konnte aber nur ihren Umriß ausmachen, ein goldener Schatten hinter Gold.
He tried to see Melein’s face through the screen; he could only see the outline, golden shadow behind gold metal.

sein goldener Schatten warf sonderbare Reflexe auf die Wüstenkarawane, die an die Wand hinter den Drums gepinselt war. Gott war fortgegangen; was er zurückließ, war Schweigen. Es war eine Regennacht. Es war der Mythos einer Regennacht.
its golden shadow made a strange reflection along the desert caravan painted on the wall behind the drums. God was gone; it was the silence of his departure. It was a rainy night. It was the myth of the rainy night.

»Geht nun, Gaynor!« Sie sah zu, wie der goldene Schatten den sich windenden Prinzen umfing… die gepanzerte Kreatur scheinbar in sich aufzunehmen schien, bevor er wieder in seine Ecke und von dort durch den schmalen Tunnel, den Elric durch seine Anrufung geschaffen hatte, durch das Multiversum zurückströmte. »Geht nun, Prinz Gaynor, zu Eurem ruhelosen ewigen Bewußtsein, zu all jenem Grauen, das Ihr für vertraut gehalten habt…« In ihrer Stimme schwang beträchtliche Befriedigung mit, während das Gesicht von Graf Mashabak sich einen Augenblick lang gegen die Membran preßte, und die Reißzähne krachten und sabberten, als er einen Blick auf seinen Rivalen zu erhaschen suchte, der mit einem Gefühl, das Dankbarkeit nahekam, seinen eigenen kleinen Preis in seine Dimension zurückbrachte.
“Go now, Gaynor!” She watched as the golden shadow embraced the writhing prince … seemed to absorb the whole armoured creature into itself, before flowing back again into its corner, and thence down whatever narrow tunnel through the multiverse Elric had created with his Summoning. “Go now, Prince Gaynor, to your unsleeping eternal consciousness, to all those horrors you had thought familiar …” She spoke with considerable satisfaction, while the face of Count Mashabak pressed for a moment against the membrane and the fangs clashed and drooled as he sought a glimpse of his rival, bearing back, with something close to gratitude, his small prize to his own dimension.