Translation for "gold-kugel" to english

Gold-kugel

• gold ball

Translation examples

gold ball

Einen mit barbarischer Eleganz geschnitzten Stock, auf dem eine schwere goldene Kugel saß.
cane he held, a cane carved with barbaric elegance and topped with a heavy, gold ball.

Trotzdem blieb er wie gelähmt stehen, bis die Hand auf seine Schulter fiel und eine ruhige Stimme den Aufstieg der kleinen goldenen Kugel mit den Worten anhielt:
But he stood quite still, paralyzed, until the hand fell on his shoulder and a quiet voice arrested the upward spin of the little gold ball, with:

Er entschuldigte sich für sein Zuspätkommen und absolvierte den ersten Teil des Wettstreits in Windeseile: Er verbog am kraftvollsten die Eisenstange, brachte das Blei am schnellsten zum Kochen, er schmiedete das kunstvollste Schwert, stieß die goldene Kugel am weitesten – na ja, du weißt schon.
He apologised for being late and whipped through the first part of the contest at lightning speed: he bent the thickest iron bar, brought lead to the boil the fastest, forged the finest sword, threw a gold ball the farthest, et cetera, et cetera.

Wie bei allem in Eisenstadt drehte es sich auch bei diesem Wettstreit um Metall: Wer am kraftvollsten Eisenstangen verbog, wer am schnellsten Blei zum Kochen brachte, wer das beste Schwert schmiedete, wer eine goldene Kugel am weitesten stieß – na ja, solche Sachen eben.
Like everything else in Ingotville, the contest involved metal: who could bend the thickest iron bar, who could bring lead to the boil the fastest, who could forge the finest sword, who could throw a gold ball the farthest - that sort of thing.