Translation for "gnädige frau" to english

Gnädige frau

noun

• madam
• milady
• ma'am

Translation examples

madam noun

«Gnädige Frau sehen alles.
Madam notices everything.

„Ich versiehe, gnädige Frau."
I understand, Madame.

Ich meine, gnädige Frau Barsavi.
I mean…Madam Barsavi.

»Haben Sie Geld, gnädige Frau?«
Do you have money, madam?

Gnädige Frau, das war die Enttäuschung des Tages.
That, madam, is the anticlimax of the day.

Orvil Onimous, gnädige Frau.
Orvil Onimous, madam.

»Guten Tag, gnädige Frau.«
“Good afternoon, madam.”

«Wie gefällt Ihnen dies, gnädige Frau?»
‘How do you like this one, Madam?’

Ganz bestimmt nicht, gnädige Frau.
I certainly did not, madam.

Ich bin ein österreichischer Adliger, gnädige Frau.
“I’m an Austrian nobleman, madam.

milady noun

»Verzeihung?«, fragte die Frau. »Nicht Ihr, gnädige Frau! Ich rede mit mir selbst.«
“Excuse me?” the woman asked. “Not you, milady! I was talking to myself.”

»Darf ich die gnädige Frau also heute Abend auf ein Gläschen Wein einladen?« Sie grinste.
“May I call on milady for drinks this evening?” She grinned.

Er war nicht der Hotelpage der gnädigen Frau, der mit einer Katze an der Leine durch die Hallen des Schlosses tänzelt.
He was not Milady’s curly-haired page boy mincing down the castle halls with a cat on a leash!

»N-nein, gnädige Frau«, stammelte Janus’ rechtes Gesicht. »Ja!«, sagte das linke Gesicht.
“N-no, milady!” Janus’s right face stammered. “Yes!” the left face said.

Schließlich schlitterte die gnädige Frau mit angezogener Handbremse davon, und der Tag, den ich mir erträumt hatte, war verdorben.
At last milady flailed away with her hand brake on, and the kind of a day I had built lay in ruins.

Für wie beschränkt hätten Sie mich gehalten, gnädige Frau, wenn ich behauptet hätte, es gäbe keinen Himmel, bloß weil ich ihn nicht sehen und fliegend durchmessen kann?
What a fool you would have called me, milady, had I said your sky does not exist because I cannot see it nor can I fly.

ma'am noun

»Sie haben nach mir geschickt, gnädige Frau?«
You sent for me, ma'am?

»Ist die gnädige Frau daheim?« »Ich schaue nach, Madame.
"Is the lady of the house in.'"' "I'll see, ma'am.

"Nein, gnädige Frau." Ich war geschlagen.
"No, ma'am." I was beat. I had no get-up-and-go.

»Ich kann nirgendwo Kerzen finden, gnädige Frau.«
I can't find any candles anywhere, ma'am.

»Ich wollte gerade gehen, gnädige Frau«, sagte Maria.
'I was just leaving, ma'am,' said Maria.

»Ich kann sie für Euch programmieren, gnädige Frau«, bot Cholly an.
"I can program them for you, ma'am," Cholly offered.

Er trat sofort zu ihr. »Tut mir sehr leid, gnädige Frau.
He went over to her at once. "I'm sorry, ma'am.

»Ja, gnädige Frau.« Nur die Straßenlaterne warf noch etwas Licht herein.
"Yes, ma'am." The only light in the rooms was that cast by the streetlamps.

»Verzeihen Sie mir meine Offenheit, gnädige Frau«, sagte Weez respektvoll, »aber wir befinden uns auf Simpla-12.
"If you pardon my saying this, this is Simpla12, ma'am," Weez said respectfully.