Translation for "glühlampe" to english

Glühlampe

noun

• light bulb

Translation examples

light bulb noun

Aus Glasröhrchen oder von halbierten Glühlampen oder Alufolie.
Off of glass pipes or busted light bulbs or aluminum foil spoons.

Sie hatte die Farbe eines Nachglühens auf der Netzhaut, nachdem man in eine Glühlampe geblickt hat.
It was the color of the afterimage that comes from staring at a light bulb.

Die Glühlampe, die in der Mitte des Raums an einem braunen Kabel von der Decke hängt, ist ein altmodischer Energieverschwender.
The light-bulb dangling on a brown flex in the middle of the ceiling is an old fashioned energy guzzler.

Dann, als ich an die Decke schaute, an der mit blauer Gelatine überzogene Glühlampen hingen, fiel es mir wieder ein.
Then, looking up at the ceiling where the light bulbs were wrapped in blue gelatin, I knew the sound.

Im Moment ist es nur ein Tröpfeln, mit dem man nicht einmal eine Glühlampe zum Leuchten bringt.« Bobby nickte steif. Er hatte offensichtlich Schmerzen.
Right now it's just a trickle-not enough to make a light-bulb glow.' Bobby nodded, stiffly, obviously in pain.

Hypyerbolische Plasmalinien schossen aus dem Ring, aus dieser Entfernung wie Fäden aussehend, aber wie der Draht einer Glühlampe. »Gasquellen«, sagte Martin.
Hyperbolic lines of plasma shot from the ring, like threads from this distance, but hot as the filament in a light-bulb. “Gas wells,” Martin said.

Tun wir erst einmal so, als gäbe es nur diesen Teil des Raums, die Glühlampe, uns vier und diese Betten. Nur das, was wir hier sehen.« Er holte tief Luft.
Right now let’s just pretend there’s only this little brick archway, that light bulb, the four of us and these beds… and that’s where I’ll start.’ He took a deep breath.

Dort war es leer und dunkel, seit vor vielen Jahren der Anwalt, der auf dieser Etage seine Kanzlei gehabt hatte, weggezogen war und sogar die Glühlampe mitgenommen hatte, die den Treppenabsatz beleuchtete.
That space had been empty and dark for many years, ever since the lawyer who had his office there had left, taking with him even the light bulb from the landing.

Er ließ sich in der Ecke einer großen Garage am Kraterrand nieder und führte einen flotten Tausch von Waren durch, einschließlich Saatgut, Software, Glühlampen, Ersatzteile und kleine Maschinen.
He settled into a corner of a big garage on the crater rim, and conducted a continuous brisk exchange of goods, including seed stocks, software, light bulbs, spare parts, and small machines.

Derjenige, der der Täufer genannt wird, hat mit einem mir unbekannten Alien kommuniziert.« Als das Wesen sprach, öffnete sich seine Brust, als wolle es daraus gebären, und es wurde eine Pyramide von der Farbe des auf der Netzhaut nachglühenden Lichtes, wenn man zuvor in eine Glühlampe gesehen hat;
The one called the Baptist has communicated with an alien that is unknown to me.” As it spoke, its breast opened, as if it were giving birth, producing a pyramid the color of the afterimage of staring at a light bulb;