Translation for "glotzer" to english

Glotzer

• gawk
• gawker

Translation examples

gawk

Und glotze verblüfft.
And gawk in amazement.

Ich versuchte, nicht zu glotzen.
I tried not to gawk.

Sie war nicht zum Glotzen hergekommen.
She wasn’t here to gawk.

Steh nicht rum und glotz.
'Don't stand there gawking.

Steh nicht da und glotze, Junge.
“Don’t stand there gawking, youth.

Damit sie nichts mehr zu glotzen haben, die verdammten Leichengaffer.
Give them less to gawk at, the bloody ghouls.

Denn alle glotzen jetzt auf sie, auch wenn sie sie insgeheim hassen.
For they are all gaping and gawking at her even though they secretly hate her.

Komm, glotz du lieber mich an, Alexandra.
“Just a gawker, him, Alexandra. Come gawk instead at me.”

Sollten die Passagiere in den Himmel glotzen, statt zu schlafen;
Let the passengers lose sleep gawking at the sky;

gawker

Aufläufe wie dieser hätten die Glotzer an ihre Fenster treiben sollen.
This was the sort of event that should have drawn gawkers to their windows.

Sie machte eine Handbewegung zu einem Tisch, wo wir außer Sichtweite der Glotzer waren.
She motioned to a nearby booth where we’d be tucked out of view of any gawkers.

einmal war sie vorbeigekommen und hatte gesagt, sie könnte das Gedränge in der Bar nicht mehr ertragen, die ganzen verdammten Glotzer, die Leute mit ihrer morbiden Sensationslust, die unser Bier tranken und Geschichten über mich austauschten. Es war ekelhaft.
she’d dropped by once and said she couldn’t go again, couldn’t stand seeing how packed it was, fucking gawkers, ghouls, all drinking our booze and swapping stories about me. It was disgusting.