Translation for "glockenklänge" to english

Glockenklänge

• bell sounds

Translation examples

bell sounds

Er hatte ungefähr die halbe Strecke geschafft, als er wieder den Glockenklang hörte.
He had covered perhaps half the distance when he heard the bell sound again.

Ein hoher, angenehmer Glockenklang ertönte, wovon er selbst überrascht zu sein schien und es noch einige Male wiederholte, bis er einen Rhythmus gefunden hatte.
A high, pleasing bell-sound rang out, and he seemed happily surprised and did it a couple more times, then got a rhythm going.

Ich lachte kurz auf (ein Teil von mir lauschte auf den schallenden Glockenklang), seine Worte erinnerten mich dunkel an Gespräche aus meinem Menschenleben.
I laughed in a short burst of humor (part of me listened in wonder to the pealing bell sound) as his words reminded me of cloudy human conversations.

Sie hob die langsamen Hände erneut und ließ die Finger durch die Blasen flimmern, und es schien ihr, als würden sie ihr Lachen erwidern, ein leiser Glockenklang, der in ihrem Kopf klingelte, in Schauern polychromatischer Funken sichtbar gemacht, die wie Konfetti auf sie herunter und um sie her fielen, dann in Farbfäden davontrieben, die dahinstarben, bevor sie die fernen, nachschleifenden Zehen erreichten.
She lifted her slow hands again and let the fingers flicker through the bubbles and it seemed to her they laughed in answer, small bell sound tinkling in her head made visible in showers of polychromatic sparks falling like confetti over and around her then drifting off in threads of color that died away before they reached her distant trailing toes.