Translation for "lange locken" to english

Lange locken

• long curls
• long curly hair

Translation examples

long curls

Ich war ein hübsches kleines Mädchen mit langen Locken ...
I was a pretty little girl, with long curls ...

»Ja, das Problem.« Sie nickte nachdrücklich, und ihre langen Locken hüpften auf und ab.
“Yes, problem.” She nodded emphatically, long curls bobbing.

Faith’ lange Locken flatterten im Wind, und ihr Gelächter übertönte das der anderen.
Faith's long curls streamed in the wind and her laughter rang above that of the others.

Nur der Kopf, ein kleines, übrigens sehr liebes Gesichtchen mit langen Locken, wie man sie zu der Zeit trug.
Just the head, a sweet little face with long curls, the way they wore them in those days.

Ihre langen Locken waren zu einem lokkeren Knoten aufgebunden, ein paar Strähnen hingen lose herab.
Her long curls were pulled up in a loose knot; a few corkscrewed free.

Und dann das Studio selbst — lieber Gott!« Sie warf den Kopf zurück, dass die langen Locken flogen;
Then there’s the interior setup—gawd!” She threw back her head, tossing her long curls;

Hy erklärte, was es aller Wahrscheinlichkeit nach damit auf sich hatte, während Glenna sich mit flattrigen Fingern durch die langen Locken fuhr.
Hy explained about them and their probable function, while Glenna pushed agitated fingers through her long curls.

Mit einer geschickten Drehung öffnete sie ihr stramm gebundenes Haar, und eine Kaskade langer Locken umrahmte ihr Gesicht.
With a deft twist, she released her tightly bound hair, and it cascaded around her face in long curls.

Ein Band aus dem gleichen Rosensatin wie ihre Schärpe wand sich durch ihr Haar und raffte die langen Locken in einem kunstlosen Haufen zusammen.
A ribbon of the same rose satin as the sash was threaded through her hair, catching up the long curls in an artless cluster.

Sie zündete sich eine Zigarette an und fingerte an ihrem Haar herum, bis der Knoten sich löste und die langen Locken ihr über die Schulter fielen.
She lit a cigarette and messed at her hair, spilling the loosely tied bun until the long curls fell over one shoulder.

long curly hair

Ihre langen Locken klebten an ihren Wangen.
Her long curly hair was plastered down the sides of her face.

Ihre langen Locken waren zu einem schief sitzenden Knoten aufgesteckt.
Her long curly hair was tied up into a lopsided bun.

Diese dumme, hässliche Engelsfrau mit ihren langen Locken und ihrer wolkenblassen Haut.
That stupid, ugly angel, with her long curly hair and cloud-pale skin.

Er malte sich aus, wie sie vor ihm kniete, wie ihre langen Locken seine Schenkel kitzelten …
He could just picture her down on her knees, her long curly hair brushing against his thighs…

Jenks nickte, dann warf er den Kopf nach hinten, um seine langen Locken aus dem Gesicht zu bekommen.
Jenks nodded, then tossed his head to get his long, curly hair out of his eyes.

An diesem Abend hatte sie ihre langen Locken mit einem roten Band umwunden, das zu ihrem Bandana-Top passte.
Tonight, she'd tied her long, curly hair up with a red ribbon that matched her bandanna top.

Seine langen Locken wehten um seinen Kopf, und er verlor heftig Staub. Ich fragte mich, wo auf den letzten zweihundertfünfzig Kilometern er seinen Haargummi verloren hatte.
His long curly hair swung as he dusted heavily, and I wondered where during the last 150 miles he’d lost his hair band.

Der neue König hatte mit seinen Haaren mehr Glück als sein Vater, und da er eigene lange Locken sein Eigen nennen konnte, verzichtete er auf Perücken.
The new king was more fortunate in his hair than his father, and because he was capable of producing long, curly hair of his own, he forsook wigs.