Translation for "globales" to english

Globales

adjective

• global
• worldwide
• general
• planetary

Translation examples

global adjective

Keine globale Regierung bedeutet keine globale Zentralbank und das bedeutet keine globale Währung.
No global government, which means no global central bank, means no global currency.

Die neuen globalen Unternehmen sind eben – global.
The new global corporation was just that—global.

Ihnen zu begegnen wird nicht ohne globale Zusammenarbeit und globalen Ressourceneinsatz möglich sein.
These risks require global collaboration and global resourcing.

Die Wirtschaftstätigkeit ist global, daher fokussieren sie sich auf globale Probleme.
Business is global and so they are focusing on global problems.

Sie sind die globalen Denker.
They are the global thinkers.

Sie war auf Global eingestellt.
It was tuned to Global.

Die globale Heilsarmee.
Global salvationists.

Entscheidungen mit globalen Verzweigungen, die global beurteilt wurden, waren notwendig.
They needed decisions with global ramifications reviewed globally, that was what it came down to.

Globale Schlüsselzahlen.
Global Key Figures.

worldwide adjective

Ihre globale Zuständigkeit haben die SEALs dabei nicht vernachlässigt.
Nor have they neglected their worldwide commitments.

ZUGANG ZUM GLOBALEN KANAL GEÖFFNET: BUDGET: SPEZIAL NACHRICHTEN ÖFFNEN
ACCESS TO WORLDWIDE FEED OPEN: BUDGET: SPECIAL

Diese autonomen Systeme reichten weit über Stockholm hinaus – letztlich war das Ganze global.
These autonomous systems extended far past Stockholm—were, in fact, worldwide.

Ihr frühes Eingreifen hatte dem Projekt die globale politische Dynamik verliehen, die es als ›Initialzündung‹ brauchte.
Her early intervention had given the project the worldwide political momentum it needed to begin.

Dem Inhaber von Castle Industries, dem führenden Tech-Imperium Europas, dicht hinter dem globalen Marktführer Sempura.
The one who was head of Castle Industries, the leading tech empire in Europe, and second only to Sempura worldwide.

Dass er eine Bedrohung darstellte, die von der globalen Gemeinschaft der Internetanbieter zum ersten Mal verlangte, nicht als lose Interessenvertretung zu agieren, sondern als geschlossene Einheit.
It was a threat that demanded that the worldwide community of Internet providers function for the first time not as a loose confederation of interests, but as a single community.

Conficker setzte das Wissen eines Insiders aus der globalen Computersicherheitsindustrie und ein hoch entwickeltes Verständnis des Datenverkehrs im Internet voraus – Rodneys Spezialgebiet.
It showed an insider’s understanding of the computer security industry worldwide, as well as a high-level understanding of Internet traffic—Rodney’s own specialty.

general adjective

Aber so, wie ich es verstanden habe, unterliegen Sie hier bei Global Minerals einer zweiwöchigen Kündigungsfrist.
However, as I understand it, you are both required to give two weeks notice for service with General Minerals.

planetary adjective

Die Menschen betrachten ihren Abfall heute anders, sehen jede Flasche und jeden zerdrückten Karton im globalen Kontext.
People look at their garbage differently now, seeing every bottle and crushed carton in a planetary context.

Die einzige Möglichkeit, die Fossilienfunde und die heutige Verteilung der Arten zu erklären, ist ja, die Dinge im globalen Maßstab zu betrachten.
The only way to explain the entire fossil record, and the current distribution of species, is to look at things on a planetary scale.

Zwei Jahre später erklärte die Gesellschaft, technische Eingriffe im globalen Maßstab, die Teile der Sonnenstrahlen abschirmten, seien »vielleicht die einzige Option, um im Falle eines Klimanotstands die globalen Temperaturen rasch zu senken«.[518]
Two years later it declared that planetary-scale engineering interventions that would block a portion of the sun’s rays “may be the only option for reducing global temperatures quickly in the event of a climate emergency.”3

Einmal mehr beklagte er die Tatsache, dass er in fünfzig Jahren mit Sicherheit tot war und nicht mehr erleben würde, wie sich Nanotechnologie, Quantenrechner oder das daraus resultierende globale Bewusstsein durchsetzten.
Yet again, he began to mourn the fact that he would be dead for certain in fifty years, and would not see the rise of nanotechnology, quantum computing or the subsequent planetary consciousness.

Allen Klimamodellen zufolge, erinnerte er das Team, werde man die frühesten und drastischsten Anzeichen für die globale Erwärmung in der Arktis zu gewärtigen haben;
He reminded the team that the climate models had predicted that the earliest and most radical signs of planetary warming would be observed in the Arctic, and said how proud he was that it was the Centre’s own Chief – many fond chuckles at that word – who was going to brave the harshest conditions in order to see for himself.