Translation for "worldwide" to german

Worldwide

adjective

• weltweit
• global
• weltumspannend

Translation examples

weltweit adjective

A worldwide confederation.
Ein weltweiter Konzern?

A worldwide enterprise.
Ein weltweites Unternehmen.

A Worldwide Disaster
Eine weltweite Katastrophe

Availability: Worldwide.
Verfügbarkeit: Weltweit

There’d be a worldwide celebration!”
Das würde weltweit gefeiert werden!

This is my mission worldwide.
Das ist meine Mission weltweit.

There will be worldwide chaos.
Es wird ein weltweites Chaos geben.

We advertised worldwide.
Wir haben weltweit Anzeigen geschaltet.

This is a matter of worldwide importance.
Dies ist eine Angelegenheit von weltweiter Bedeutung.

global adjective

Nor have they neglected their worldwide commitments.
Ihre globale Zuständigkeit haben die SEALs dabei nicht vernachlässigt.

ACCESS TO WORLDWIDE FEED OPEN: BUDGET: SPECIAL
ZUGANG ZUM GLOBALEN KANAL GEÖFFNET: BUDGET: SPEZIAL NACHRICHTEN ÖFFNEN

These autonomous systems extended far past Stockholm—were, in fact, worldwide.
Diese autonomen Systeme reichten weit über Stockholm hinaus – letztlich war das Ganze global.

Her early intervention had given the project the worldwide political momentum it needed to begin.
Ihr frühes Eingreifen hatte dem Projekt die globale politische Dynamik verliehen, die es als ›Initialzündung‹ brauchte.

The one who was head of Castle Industries, the leading tech empire in Europe, and second only to Sempura worldwide.
Dem Inhaber von Castle Industries, dem führenden Tech-Imperium Europas, dicht hinter dem globalen Marktführer Sempura.

It was a threat that demanded that the worldwide community of Internet providers function for the first time not as a loose confederation of interests, but as a single community.
Dass er eine Bedrohung darstellte, die von der globalen Gemeinschaft der Internetanbieter zum ersten Mal verlangte, nicht als lose Interessenvertretung zu agieren, sondern als geschlossene Einheit.

It showed an insider’s understanding of the computer security industry worldwide, as well as a high-level understanding of Internet traffic—Rodney’s own specialty.
Conficker setzte das Wissen eines Insiders aus der globalen Computersicherheitsindustrie und ein hoch entwickeltes Verständnis des Datenverkehrs im Internet voraus – Rodneys Spezialgebiet.

weltumspannend adjective

The mayors wife was just one of a worldwide brigade.
Die Frau des Bürgermeisters war nur eine aus einer weltumspannenden Brigade.

A criminal mecca, center of a worldwide network.
Ein Mekka des Verbrechens, Zentrum eines weltumspannenden Netzwerkes.

Everything can be everywhere, our culture can be, is, worldwide.
Alles kann sich an jedem Ort befinden, unsere Kultur ist weltumspannend geworden.

There in black and white, word for word, was every inch of Wild Bill’s blueprint for a worldwide intelligence agency.
Da standen schwarz auf weiß Donovans Pläne für einen weltumspannenden Nachrichtendienst.

“I suspect,” said Belle, “that some of the AIs have banded together in a worldwide network.
»Ich nehme an«, sagte Belle, »dass einige der KIs sich zu einem weltumspannenden Netzwerk zusammengeschlossen haben.

In fact, with a worldwide faculty from which to draw, we have no need to limit ourselves.
Tatsächlich haben wir mit den weltumspannenden Möglichkeiten, die uns zur Verfügung stehen, gar keinen Grund, uns einzuschränken.

For Qutb, Jihad meant not just the defense of Muslim lands, but a worldwide revolution, “to safeguard the mission of spreading Islam.”
Für Qutb bedeutete Dschihad nicht nur die Verteidigung muslimischen Landes, sondern eine weltumspannende Revolution „zur Sicherung der Mission, den Islam zu verbreiten“.

He met with dozens of kings, princes, emirs, and other heads of state in his effort to create a worldwide intelligence service.
In seinem Bemühen, einen weltumspannenden Nachrichtendienst aufzubauen, traf er mit dutzenden Königen, Prinzen, Emiren und anderen Staatschefs zusammen.

The front pages were full of what had been going on in Harjedalen, and about the Swedish branch of a worldwide network of Nazi organisations.
Die ersten Seiten waren voll von den Neuigkeiten über die Ereignisse in Härje-dalen und über die schwedische Sektion eines weltumspannenden Netzes von nationalsozialistischen Organisationen.

All the irrationalities of place and time and custom, blending into one big rationality of City, worldwide, like a dull gray paste.
All die irrationalen Eigenheiten von Ort und Zeit und Brauchtum waren der nüchternen Rationalität einer weltumspannenden Kommune gewichen, waren in einer einzigen grauen Masse untergegangen.