Translation for "planetary" to german

Planetary

adjective

• planeten-
• planetarisch
• global
• irdisch

Translation examples

planeten- adjective

Planetary nothing.
Nicht für den Planeten.

Planetary genocide!
Ein Planeten- Genozid!

Not in some planetary motion
Nicht auf der Umlaufbahn eines Planeten

PLANETARY MAGNETISM (1600)
PLANETEN-MAGNETISMUS (1600)

No recent planetary upheavals...
»Keine neu entstandenen Planeten.«

“Me, I’ll take planetary survival.
Also, ich bin für das Überleben des Planeten.

In planetary simulation-equivalents.
Ausgedrückt in Größenordnungen eines simulierten Planeten?

“They’re both planetary sustainability.
Beide kennzeichnen die Erhaltungsmöglichkeit des Planeten.

The planetary midnight was not totally unrelieved.
Die Nachtseite des Planeten war nicht völlig schwarz;

planetarisch adjective

As nuclei and planetary motions
Wie Zellkerne und planetarische Bewegungen

We live in a planetary civilization.
Wir leben in einer planetarischen Zivilisation.

Planetary civilizations rise and fall.
Planetarische Zivilisationen steigen auf und fallen.

There is no planetary government to deal with here.
Es gibt hier keine planetarische Regierung, mit der man verhandeln könnte.

"The planetary geologist's favorite tool.
Eine beliebte Untersuchungsmethode in der planetarischen Geologie.

Him I know from the planetary gendarmerie.
Ihn kenne ich von der planetarischen Gendarmerie.

“What exactly do you mean by a ‘planetary environment’?”
»Was genau meinen Sie mit >planetarischer Lebensraum<?«

The effect of the planetary system is obvious.
Die Auswirkungen dieses planetarischen Systems dagegen sind offensichtlich.

I suppose the final organism is non-planetary.
Ich nehme an, daß der endgültige Organismus nicht-planetarisch ist.

global adjective

People look at their garbage differently now, seeing every bottle and crushed carton in a planetary context.
Die Menschen betrachten ihren Abfall heute anders, sehen jede Flasche und jeden zerdrückten Karton im globalen Kontext.

The only way to explain the entire fossil record, and the current distribution of species, is to look at things on a planetary scale.
Die einzige Möglichkeit, die Fossilienfunde und die heutige Verteilung der Arten zu erklären, ist ja, die Dinge im globalen Maßstab zu betrachten.

Two years later it declared that planetary-scale engineering interventions that would block a portion of the sun’s rays “may be the only option for reducing global temperatures quickly in the event of a climate emergency.”3
Zwei Jahre später erklärte die Gesellschaft, technische Eingriffe im globalen Maßstab, die Teile der Sonnenstrahlen abschirmten, seien »vielleicht die einzige Option, um im Falle eines Klimanotstands die globalen Temperaturen rasch zu senken«.[518]

Yet again, he began to mourn the fact that he would be dead for certain in fifty years, and would not see the rise of nanotechnology, quantum computing or the subsequent planetary consciousness.
Einmal mehr beklagte er die Tatsache, dass er in fünfzig Jahren mit Sicherheit tot war und nicht mehr erleben würde, wie sich Nanotechnologie, Quantenrechner oder das daraus resultierende globale Bewusstsein durchsetzten.

He reminded the team that the climate models had predicted that the earliest and most radical signs of planetary warming would be observed in the Arctic, and said how proud he was that it was the Centre’s own Chief – many fond chuckles at that word – who was going to brave the harshest conditions in order to see for himself.
Allen Klimamodellen zufolge, erinnerte er das Team, werde man die frühesten und drastischsten Anzeichen für die globale Erwärmung in der Arktis zu gewärtigen haben;

irdisch adjective

Toward the tail of July, peasants were in the fields from morning until night, ripping whiskered fetuses from the planetary mud.
Der Juli ging dem Ende zu, und die Bauern waren von früh bis spät auf den Feldern, um schnurrbärtige Föten aus dem irdischen Matsch zu ziehen.

In order to hold the effective gravity at a constant Earth-gravity equivalent of one grav, 1.8 gravs of the prevailing planetary 2.8 gravs had to be neutralized.
Von der vorherrschenden Schwerkraft, fast genau 2,8 Gravos, mußten 1,8 neutralisiert werden, wenn die gewohnte irdische Schwere von nur einem Gravo konstant gehalten werden sollte.

Messages of congratulations, thanks, and praise from the GCES and Koina Hannish, Earth’s planetary governments, other stations, even corporations once owned by the UMC: all arrived at her data terminal stillborn.
Glückwunschadressen, Danksagungen und Belobigungen des EKRK, von Koina Hannish, den irdischen Regionalregierungen, Weltraumstationen, sogar bisher zum VMK-Konzern gehörigen Firmen sammelten sich unbeachtet in ihrem Computerterminal.