Translation for "gleichgewichtslage" to english

Gleichgewichtslage

• equilibrium
• equilibrium position

Translation examples

equilibrium

Hier finden wir keine Kraft, die wie ein geächteter Verbrecher unaufhaltsam vorwärtsstürzt und unbekümmert um ihre Umgebung alles niederrennt, was ihr in den Weg kommt, nein, jede Kraft muß immer wieder im Bogen in ihre Gleichgewichtslage zurückkehren. Die Wogen steigen drohend empor, als wollte keine der andern weichen, doch jede erreicht bald den Punkt, wo sie halt machen muß, und unter ihnen liegt in erhabener Ruhe die Meerestiefe, der sie alle angehören und zu der sie alle zurückkehren in einem Rhythmus von wunderbarer Schönheit.
Here we find no force which can run amok, or go on indefinitely in its wild road, like an exiled outlaw, breaking all harmony with its surroundings; each force, on the contrary, has to come back in a curved line to its equilibrium. Waves rise, each to its individual height in a seeming attitude of unrelenting competition, but only up to a certain point; and thus we know of the great repose of the sea to which they are all related, and to which they must all return in a rhythm which is marvellously beautiful.