Translation for "gleichbedeutend ist" to english

Gleichbedeutend ist

• is equivalent

Translation examples

is equivalent

Für Hal war das gleichbedeutend mit Tod.
To Hal, this was the equivalent of Death.

Eldalie Das Elbenvolk, gleichbedeutend mit Eldar verwendet.
Eldalië The Elven-folk, equivalent to Eldar.

Und für eine ungeborene Seele ist Fragen, Staunen gleichbedeutend mit Sterben.
And for an unborn soul to wonder is equivalent to dying.

Elentári. Eldalië ›Das Elbenvolk‹, gleichbedeutend mit Eldar verwendet.
Eldali? 'The Elven-folk', used as equivalent to Eldar.

Trotzdem wäre es nicht gleichbedeutend mit einem Sturz von einem fünfundvierzigstöckigen Gebäude.
And no, this would not be the equivalent of a fall from a forty-five-story building.

»Er ist ein officier marinier, ich glaube, das ist gleichbedeutend mit unserem Maat.«
‘He’s an officier marinier, which I think is the equivalent of our petty officer.’

Unfähigkeit schien gleichbedeutend mit einer Niederlage zu sein, und ein Versagen konnte ich grundsätzlich nicht ertragen.
To be incompetent was the equivalent of being a loser; something that was thoroughly intolerable to me.

Auf den eisigen Gipfeln Europas zu stehen, war im viktorianischen Zeitalter gleichbedeutend mit dem Töten eines Drachen.
To stand astride the frozen heights of Europe was the Victorian equivalent of slaying the dragon.

Akallabêth ›Die Versunkene‹, adûnaisches (númenórisches) Wort, gleichbedeutend mit Atalante im Quenya.
Akallab?th 'The Downfallen', Ad?naic (N?men?rean) word equivalent in meaning to Quenya Atalant?.