Translation for "gleich darauf" to english

Gleich darauf

• immediately afterwards

Translation examples

immediately afterwards

Dann Stille. Und gleich darauf noch eine längere Salve.
Then silence. And immediately afterward another burst, longer.

Obwohl er mir gleich darauf erzählt hat, daß Sie ein Projekt von ihm abgelehnt haben.
Although immediately afterwards he told me you’d rejected one of his projects.’

Wahrscheinlich. Und gleich darauf begibt sie sich zu Hause an die Arbeit.
It’s likely. Immediately afterwards, she gets down to work, in her home, in their home.

Es war, als sei plötzlich die Sonne aufgegangen und gleich darauf die Nacht hereingebrochen.
It was as if the sun had suddenly risen and immediately afterward night had fallen.

Er fühlte den Schlag, den scharfen Schmerz und gleich darauf das Brennen von Salz.
He felt a blow, pain, and immediately afterwards the sharp sting of salt.

Deine Mutter.« Gleich darauf bemerkte ich, dass meine Finger sandig waren.
Your mother.” Immediately afterward I realized that my fingers were slightly sandy.

Max gab ihr einen Kuß auf die Wange und suchte gleich darauf ihren Mund.
Max gave her a kiss on the cheek and immediately afterward sought her mouth.

Gleich darauf hörte er entfernt Sophias Stimme: »Quinten! Was ist los?
Immediately afterward, he heard Sophia's voice in the distance: "Quinten! What's wrong?

Gleich darauf machte er sich Vorwürfe, weil er nicht wach gewesen war, als der Hund gekommen war.
Immediately afterward he began berating himself for not being awake when the dog had come.

Allmählich nahm ich Ilarias Stimme wahr, die nach mir rief, gleich darauf auch Giannis Stimme.
Slowly the voice of Ilaria returned, calling me, immediately afterward Gianni’s joined it.