Translation for "glas marmelade" to english

Glas marmelade

• jar of jam
• glass jam

Translation examples

jar of jam

Ruiz reißt auf der Suche nach einem Glas Marmelade Schranktüren auf.
Ruiz begins opening cupboard doors, looking for a jar of jam.

Der Tisch war da, und darauf lagen, neben ein paar Gläsern Marmelade, mehrere Bündel Stangenbohnen.
It was there, with some jars of jam and bundles of runner beans.

Außerdem ein halber Laib altes Brot und ein Glas Marmelade ohne Deckel.
There was also half a loaf of stale bread and an uncapped jar of jam.

Ich hatte keine Ahnung. Ich wollte in den Keller und ein Glas Marmelade holen, und als ich wieder raufkam, da … da – lag er hier.
I had no idea. I had to go down to the cellar and get a jar of jam and when I came back – there he was.

Fiona stellte das Glas Marmelade mit einem »Für Sie« an die Seite, zog einen leeren Stuhl heran und setzte sich an den Tisch.
Her guest popped the jar of jam on the side with a ‘For you’, pulled out an unoccupied chair and sat at the table.

Olive wollte im Auto sitzen bleiben und lesen, während er Milch und Orangensaft und ein Glas Marmelade holen ging.
Olive was going to stay in the car and read the paper while he went in to get the milk and orange juice and a jar of jam.

Im Haus waren ein paar Gläser Marmelade übriggeblieben, die Tonia im Sommer vor ihrem Tod gekocht hatte, an deren Vorhandensein sich aber niemand mehr erinnerte.
In the house, there were still a few jars of jam that Tonya had made the summer before her death, and no one remembered they were there.

»Da gibt es nur ein Problem.« Er dachte angestrengt nach und sagte dann: »Immer wenn ich zum Picknick gehe, versuche ich, daran zu denken, ein fast leeres Glas Marmelade- oder Honig mitzunehmen.
“There is one problem to that.” He thought carefully, then said: “Whenever I go on a picnic, I try to remember to take a near-empty jar of jam or honey along.

»Du arbeitest ja ganz schön schwer. Willst du da etwas pflanzen?« Fiona Matcham sprach Rory an und holte aus der Tasche ihrer offenen Leinenjacke ein Glas Marmelade.
‘You’re doing good work there, aren’t you? Are you going to grow something?’ Fiona Matcham addressed Rory while producing a jar of jam from the pocket of her loose linen jacket.