Translation for "marmeladenglas" to english

Marmeladenglas

• jar of jam
• jam jar
• jam glass

Translation examples

jar of jam

Ich – ich kam aus dem Keller – mit dem Marmeladenglas.
I-I came up from the cellar with the jar of jam.

Helene kramte in den Fächern herum, förderte etwas Brot, ein Marmeladenglas und ein paar Kekse zutage.
Helene looked through the drawers and brought out some bread, a jar of jam, and a few cookies.

Sie kam aus dem Keller mit einem Marmeladenglas – was da zerbrochen liegt – und fand ihn so. Sie hatte ihn nicht erwartet, sie lebten getrennt, aber er hatte immer noch einen Schlüssel, er hatte sich also wohl selbst aufgeschlossen, und sie – sie war nur ein paar Minuten im Keller, und in der Zwischenzeit – ich stand selbst unten vor dem Haus und sah ihn dort zur Tür gehen, und …
‘She came up from the cellar with a jar of jam – that broken one there on the floor – and found him like this. She wasn’t expecting him. They were separated, but he still had his own keys. So he let himself in and she – she was in the cellar for a while. But during that time I was outside the building and saw him arrive.

jam jar

»Und das Marmeladenglas?«, fragte ich.
‘And the jam jar?’ I said.

Ich wasche ein Marmeladenglas aus.
I clear out a jam jar.

Die Milch gab es aus einem Marmeladenglas.
Milk came from a jam jar.

In der Hand hielt sie das Marmeladenglas mit dem Wurmloch.
She was holding the jam jar with the drifting wormhole inside it.

Es stand zwischen einem Marmeladenglas und einer Rolle rostigen Drahts.
It was between a jam-jar and a coil of rusting wire.

Das Marmeladenglas? Das habe ich wohl fallen lassen – vor Schreck.
The jam jar? I must have dropped it.

»Hallo Sian.« Fiona winkte ihr mit dem Marmeladenglas.
‘Hello again, Sian.’ Fiona waved the jam jar at her.

Walser bekam ein kochendheißes Marmeladenglas davon ausgehändigt.
Walser accepted a boiling jam jar full of the stuff.

Wir haben uns dieses Marmeladenglas genauer angesehen, es unters Mikroskop gelegt.
We took a peek under the microscope at the jam jar.