Translation for "gläubigers" to english

Gläubigers

noun

• creditor

Translation examples

creditor noun

Und schaut euch den Namen des angeblichen Gläubigers an.
And look at the name of the supposed creditor.

Erinnern Sie sich an die Notiz des Gläubigers, die Blast uns gezeigt hat?
Remember the creditor’s note Blast showed us?

Glaub mir, wenn der Tod eines Gläubigers die Schulden tilgte, würde keiner von uns Bankiers den morgigen Tag überleben.
Believe me, if the death of a creditor canceled debts, none of us bankers would be alive tomorrow.

Er hatte nur der Form wegen gefragt und wußte sehr wohl, daß ein Aufschub von seiten dieses einen Gläubigers die Sachlage ganz unwesentlich verändert haben würde.
He had asked merely for form’s sake, knowing quite well that an extension by this one creditor would make no significant difference in any case.

Ein Kind braucht nicht die Erlaubnis seiner Eltern, ein Schuldner nicht die Einwilligung seines Gläubigers und eine Frau auch nicht die Zustimmung ihres Ehemannes, um sich dem Dschihad gegen die Eindringlinge anzuschließen.
A child does not need permission from his parents, nor a debtor from his creditor, nor even a woman from her husband to join the jihad against the invader.

»In diesen Büchern«, sagte Guillem mit einer Kopfbewegung zu dem kleinen Juden, der unverwandt auf Nicolaus Schreibtisch starrte, »sind zahlreiche Posten zugunsten eines Gläubigers von Arnau Estanyol verzeichnet. Ein Vermögen.«
“In those books,” said Guillem, nodding toward the tiny Jew, who had not taken his eyes off Nicolau’s table, “there are entries in favor of one of Arnau Estanyol’s creditors. They amount to a fortune.”