Translation examples
»Du bist ein Gläubiger.«
“You are a believer.”
Er war nicht gläubig.
He was not a believer.
»Aber sind Sie gläubig?«
“But are you a believer?”
»Du bist kein Gläubiger?«
You are not a believer, sir?
Aber er war nicht gläubig.
He was not a believer, however;
Ich bin auch ein Gläubiger.
I’m a Believer, too.
Bist du noch gläubig?
Do you still believe?
Sie war einfach nicht gläubig.
She was not a believer.
Ein Hedonist und ein Gläubiger.
Hedonist and believer.
Doch er ist auch gläubig.
But he is also devout.
Er war sehr gläubig.
He was deeply devout.
Ich war jung und gläubig.
I was young, but devout.
Und er war ein gläubiger Katholik.
And he was also a devout Catholic.
Martinez ist ein gläubiger Katholik.
Martinez is a devout Catholic.
Meine Mutter war wohl gläubig gewesen.
My mother, I think, was devout.
Ich würde sagen, er war ein sehr gläubiger Mensch.
I'd say he was a very devout man.
Und außerdem ist sie eine gläubige Katholikin, sagte ich.
And anyway, she’s a devout Catholic, I added.
Er liebt Spanien und ist gläubiger Katholik;
He loves Spain; he's a devout Catholic;
Ach ja, und allem Anschein nach ist er ein gläubiger Katholik.
Oh, and he's Catholic. Devout, apparently.'