Translation for "gezischt" to english

Gezischt

adjective

• sibilant

Translation examples

sibilant adjective

Garrisons Reaktion war ein gezischtes pfft!
Garrison made a sibilant pfut.

Dads Auftritt bestand aus einer halben Stunde gezischten Anweisungen plus Fragen, einer halben Stunde Yoga sowie Meditation.
Dad’s gig consisted of half an hour’s sibilant instruction plus questions, half an hour’s yoga and some meditation.

Bürger Captain Bogdanovichs gezischtes Triumphflüstern sagte alles. Gebannt beobachteten Tourville und sein Stab, wie ihre überschwere Salve auf den Feind zuhielt.
Citizen Captain Bogdanovich's exultant, sibilant whisper said it all as Tourville and his staff watched their massive salvo stream towards the enemy.

»Fertig da unten?« Seine Frage bestand aus einem ansteigenden labilen Pfeifen, das mit einem Schnalzen seiner gezähnten Schnauze endete, gefolgt von zwei gezischten Pfiffen, die mit einem Kehllaut abschlossen.
His question came out as a rising labial whistle, ending with a snap of the toothed beak, then two sibilant whistles falling to throat-stop.

Aidris ging weiter, den Kopf erhoben, soweit es der gebeugte Rücken zuließ. Der Wind wurde immer stärker. Das Wispern wurde lauter. Aidris konnte beinahe die gezischten Drohungen und den Spott in ihren bösartigen Stimmen hören. Näher.
She kept walking forward, kept her head up as much as her stooped shoulders and bent back would allow. The wind came closer, the whispering growing as it came, and she could almost make out the sibilant threats, the taunting menace of their voices in the moving air. Closer.