Similar context phrases
Translation examples
Mein Magen fühlte sich an, als schwappe eine Gezeitenwelle darin, und mein Kopf pochte.
My stomach felt like it had a tidal wave in it, and my head began to throb.
Und wenn die Datenflut des Projekts einmal entfesselt worden war, würde sie zu einer Gezeitenwelle in den Hausarchiven anwachsen.
And when the data-flood from the Project came rolling out in full operation it would be a tidal wave in the House Archives.
»Keine gute Idee, eine Gezeitenwelle anzurühren und damit in bevölkerte Gebiete einzureiten, wenn du unauffällig bleiben willst, Ratz.«
'Not a good idea to make a tidal wave and ride it into a populated region when you're trying to be inconspicuous, Rodent.'
es glich eher einer Gezeitenwelle, als sei im Himmel ein Meer ausgekippt worden, das in die Gestade der Erde lief.
it was more like a tidal wave, as if an ocean had been turned on its side and ran from the heavens to the shores of Earth.
Zuerst prallte der Verkehr heran wie eine Gezeitenwelle und trug mich mit, eine Art Strandgut, das vorn an einen Tankwagen gebunden war, der einen halben Häuserblock lang war.
First the traffic struck me like a tidal wave and carried me along, a bit of shiny flotsam bounded in front by a gasoline truck half a block long.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test