Translation for "gewissenskrise" to english

Gewissenskrise

• crisis of conscience
• conscience crisis

Translation examples

crisis of conscience

Unversehens stand er vor einer Gewissenskrise.
He found himself facing a crisis of conscience.

Das Land kämpfte mit etwas sehr viel Ungewöhnlicherem als einem harten Winter: einer Gewissenskrise.
The country was struggling with something far rarer than a harsh winter: a crisis of conscience.

Hatte er etwa eine Gewissenskrise und war gekommen, um mir zu verraten, wer PEZZimist war?
Had he had a crisis of conscience and come to tell me who PEZZimist was?

Das Gerücht von der Identität der beiden Geliebten hatte seinen Ursprung wahrscheinlich darin, daß Rita genau zu dem Zeitpunkt aus Marseille verschwand, zu dem die Baronin von Don Carlos, angeblich aufgrund einer von der bevorstehenden ersten heiligen Kommunion seines Sohnes Jaime ausgelösten Gewissenskrise, fallengelassen beziehungsweise weiterverheiratet wurde an den Tenor Angel de Trabadelo, mit dem sie anscheinend bis zu ihrem Tod im Jahr 1917 glücklich und zufrieden in London zusammenlebte.
The rumour that the two mistresses were in reality one person originated in the fact that Rita vanished from Marseilles at the exact moment in time when the Baroness, supposedly because Don Carlos was having a crisis of conscience prompted by the imminent first holy communion of his son Jaime, was either dropped by the Don or married off to the tenor Angel de Trabedelo, with whom she appears to have lived in London in happiness and contentment until her death in 1917.