Translation for "krisenhaft" to english

Krisenhaft

• crisis

Translation examples

crisis

In dieser krisenhaften Stunde hatte das Land keinen Führer.
In this hour of crisis, the country had no leader.

Damit führte er vielleicht ihre gemeinsame Lösung herbei in diesem für das Segel krisenhaften Augenblick.
This could bring about their resolution, in this moment of the sail’s crisis.

Sie hatten die grässliche Neigung, krisenhaften Phasen mit endlosen Debatten zu begegnen, doch wenn sie in Aktion traten, geschah dies mit Bedacht, Entschiedenheit und Verstand.
They had a terrible tendency to argue through a crisis, but when they moved, it was with certainty and intelligence.

Während dieser krisenhaften Zeit in der Familie wurde der vierjährige John zum ersten Mal zu seinen Verwandten aus der Lennon-Familie gebracht.
This period of crisis and upheaval in the Stanley family saw four-year-old John, for the one and only time, handed over to the care of his Lennon relatives.

Manche waren noch in der Partei, andere waren an verschiedenen krisenhaften Punkten ausgetreten – nach dem Hitler-Stalin-Pakt, dem Aufstand in Berlin, in Prag, in Ungarn.
There were people still in the Party, some who had left over various crisis points–the Hitler–Stalin Pact, the Berlin Rising, Prague, Hungary, even one or two who went back to the attack on Finland.

Nachdem die Daten durchgearbeitet und entweder archiviert oder verworfen worden waren, und vorausgesetzt, es gab keine krisenhafte Zuspitzung der Lage, trafen sich hier die Abteilungsleiter, um beim Frühstück ihre Berichte abzugleichen.
By eight, when the data had been assimilated and filed or discarded, and barring a crisis, the Directors of each division came to have breakfast and compare notes.