Translation for "gewinnsträhne" to english

Gewinnsträhne

• winning streak
• winning rove

Translation examples

winning streak

Meine bis dahin längste Gewinnsträhne war acht.
My longest winning streak so far was eight.

Ihr besitzt eine der längsten Gewinnsträhnen in der Geschichte der Arena.
You have one of the longest winning streaks in the Arena's history."

Pech, dass seine Gewinnsträhne so abgekürzt wurde. Glück für Harper.
Too bad his winning streak was cut short. Lucky for Harper.

Es machte ihm nichts aus: er glaubte nicht an Gewinnsträhnen, und deshalb hatte er auch keine Angst davor, sie zu unterbrechen.
That was easy: he didn’t believe in winning streaks, and wasn’t afraid of interrupting them.

Nachdem er eine Gewinnsträhne hatte, konnte er den Vorschlag machen, ohne daß es ihm jemand übelgenommen hätte.
Since it was his winning streak, he could recommend a rest without engendering resentment.

Samt Mystery Mary letzte Nacht steckte ich in der längsten Gewinnsträhne meines Lebens.
With Mystery Mary last night, I was on the longest winning streak of my career.

»Ist das nicht das mindeste, was Sie tun können, nachdem ich eine ausgezeichnete Gewinnsträhne aufgegeben habe, um Sie nach Hause zu bringen?«
“Isn’t that the least you can do, after I left a perfectly good winning streak back there just to bring you home?”

Er war so fieberhaft wie ein Amateurspieler in Las Vegas, der eine Gewinnsträhne erwischt hat und seine schimmernde Beute zusammenrafft – Gegenstand um Gegenstand, noch einen und noch einen, bis er vor Anstrengung außer Atem geriet, jeder radikal verschieden vom Letzten, aber von der gleichen Kontinuität.
He was as feverish as an amateur Vegas gambler on a winning streak, scooping up his shiny loot—object after object, another and another, till he was breathless from exertion (more and more!), each radically different from the last but of the same continuity—and carrying it to the niches in the growths to one side.