Translation for "gewichtig sein" to english

Gewichtig sein

• be weighty
• be overweight

Translation examples

be weighty

Was für ein gewichtiges Wort.
What a weighty word!

Ein sehr gewichtiges Schweigen.
A very weighty silence.

Bei einer so gewichtigen Angelegenheit.
For a matter so weighty.

Ich treffe den Ton nicht. Ich kann nicht gewichtig über Leichtes und leicht über Gewichtiges reden.
I am no good at small talk: I can never quite find the tone to make the weighty sound trivial and the trivial sound weighty.

Aber keine dieser gewichtigen Angelegenheiten beschäftigte uns in jenem Sommer.
None of these weighty matters troubled us that summer.

Eure Probleme sind jedoch sogar noch gewichtiger.
Your problems, however, are a bit more weighty.

Sie fühlen sich ... unwohl, wenn sie gewichtige Entscheidungen treffen sollen.
They feel… uncomfortable with weighty decisions.

Doch da die Sache gewichtig war, war Bormanns Genehmigung erforderlich.
But as the matter was weighty, Bormann’s authorization was requested.

Dies sind gewichtige Ent- scheidungen, die mich überfordern, Tochter.
These are weighty matters beyond my ken, daughter.