Translation for "gewichst auf" to english

Gewichst auf

• waxed on
• waxed

Translation examples

waxed on

Mit einer Hand strich der Ingenieur über seinen gewichsten Schnurrbart.
With one hand the Engineer stroked his waxed mustache.

Sein stets gewichster und gezwirbelter Schnurrbart hing ihm über die Oberlippe, an der er nervös saugte.
His moustache, always waxed and twirled, drooped over his upper lip. He was sucking it nervously.

»Womöglich liegt ein Irrtum vor«, räumte der Mann mit dem gewichsten Schnurrbart nach mehrstündigem Verhör ein.
There may have been an error,' the man with the waxed moustache conceded after several hours of interrogation.

Warum zuckten die Spitzen von Larrys gewichstem Schnauzbart, während er in der Tüte nach Walnüssen grub?
Why did Larry’s waxed handlebar mustache twitch as he burrowed through his bag of walnuts?

Ein schmalbrüstiger Mann mit einem gewichsten Schnurrbart schlurfte aus der Ecke heraus und stahl sich auf den freien Stuhl.
A sunken-chested old man with a waxed mustache shuffled out of the corner and slid into the vacant seat.

Die ganze letzte Woche über waren Waffen poliert, Leder gewichst und Risse im Stoff geflickt worden.
For the last week, armor had been polished, leather waxed, tears in cloth stitched.

»Warten Sie hier!«, rief er und stürzte zum Eingang des Gebäudes. An der Rezeption stand der Dienst habende Sergeant, akkurat bis in die gewichsten Schnurrbartspitzen.
and raced into the building. There was a sergeant on duty at the desk, waxed and polished and whiskered. Mr.

«Sie hätten’s wohl anders gemacht, oder was?», sagte ein junger Mann mit einem nierenförmigen Kopf und gewichstem Schnurrbart.
“You’d a done it different, eh, kid?” said a young man with a kidney-shaped head and waxed mustaches.

Der Mann mit dem gewichsten Schnauzer erschien mit ihren Tellern. 12 Sie sind heute aber schon früh da!
The man with the waxed mustache appeared at the side of the table with their plates. Chapter Twelve I NOTICED YOU ARRIVED early today.

Der Wachtmeister im Dorf war ein netter Mann mit gewichstem Schnurrbart und einer Frau, die ihnen auf dem Fahrrad Hühnerfleisch und frische Eier brachte.
The constable in the village was a kindly man with a waxed mustache whose wife kept hens and delivered fresh eggs on her bicycle.