Translation for "gewölbe des himmels" to english

Gewölbe des himmels

• vault of heaven

Translation examples

vault of heaven

Und er hatte sich so einen Flausch von einem hellbraunen D’Artagnan-Schnurzi stehenlassen, an dem er wie ein Filmschurke herumzupfte, während er auf Beth einen Strahl abließ. Wieso ich überhaupt zusah? Nun, darauf gibt’s eine Antwort: Die weitgespannten, lichten Gewölbe des Himmels, sie sind ganz gewiß für Engel; doch gibt es auch noch andere Bereiche, untergründige im Untergrund: Verkehrsadern für Dämonen; und irgendwie hatte ich das Gefühl, daß Nissens Haus (mochte der Name der Besitzerin auch White lauten, Beth Dietrich White -
He had grown a wispy light-brown D’Artagnan mustache which he would tweak like a villain while he hosed her down. You may ask why I watched, and I can tell you: I knew the great vaults of heaven were for the angels, but there were other conduits in the sky, and underground railways for the demons, and I used to feel as if Nissen’s house (although the owner’s name was hers, White, Beth Dietrich White) was one more station on the line. So I stayed to watch, not knowing if I was an acolyte or a spy, until at last his back, thank God, got a little better over the months, and he eased off from all that insane crossed-wires short-circuit fucking. Of course, in compensation, he now wrote long detailed descriptions of how he got it on with Beth, and he would lay this on you and you would read it and discuss the merits.