Translation for "das himmelsgewölbe" to english

Das himmelsgewölbe

• the vault of heaven
• the sky

Translation examples

the vault of heaven

Vielleicht war die Kalte Sonne ein entfernter Bruder von ihr, der für ein Verbrechen verbannt worden war – und dazu verdammt, auf ewig um das Himmelsgewölbe herumzuwandern.
Perhaps the Cold Sun was its distant brother, banished for some crime and condemned to march forever around the vault of heaven.

Über dem menschenleeren Feld, das die feindlichen Seiten trennte, zeichneten Rauchstreifen steile Bögen - als hätte jemand das Himmelsgewölbe in Scheiben geschnitten wie eine Melone oder einen Brotlaib.
Lines of smoke were traced out in the air above the empty stretch of land that separated the opposing sides, as if someone had cut the vault of heaven into slices like a watermelon or a round loaf of bread.

the sky

Er starrte in das schwarze Himmelsgewölbe hinauf.
He stared at the black bowl of the sky.

Die Augen des Sängers hatten das Himmelsgewölbe verschlungen.
The singer's eyes had swallowed the sky.

Ein ferner Blitz entzündete am Himmelsgewölbe einen Lichtfächer.
A distant flash of lightning illuminated the sky like a cauldron of light.

Tao Chi’en hob die Augen zum Himmelsgewölbe und dankte.
Tao Chi'en looked up toward the enormous dome of the sky with gratitude.