Translation for "gevatter" to english

Gevatter

noun

• brer

Translation examples

brer noun

Gevatter Fuchs mit seinem roten Rock und seinen weißen Galoschen gefällt uns.
Brer Fox in his red coat and white slippers appeals to us.

Dann will ich den Hasen JackerJack hören, der spielt Gevatter Fuchs immer listige Streiche.
Then I ask for JackerJackRabbit, he's always doing cunning tricks on that Brer Fox.

Ich versuche, nicht zu lachen, damit Gevatter Fuchs nicht merkt, dass ich am Leben bin, aber ich lache trotzdem immer.
Ma sniffs me all over and makes hideous faces and I try not to laugh so Brer Fox won't know I'm actually alive but I always do.

Er legt sich auf die Straße und tut so, als ob er tot ist, und Gevatter Fuchs schnuppert an ihm und sagt: »Den nehm ich mal besser nicht mit nach Hause, der ist zu stinkig …« Ma schnuppert überall an mir rum und macht Fratzen.
He lies down in the road pretending to be dead and Brer Fox sniffs him and says, "I better not take him home, he's too stinky .