Translation examples
An seinem Schreibtisch das Getriller, die eingehenden Papiere.
At his desk, the trilling, the incoming paper.
Das Getriller vom Identifikationssignal der Vingança war noch da, aber der Planetoid erschien viel kleiner.
The trilling cascade of the Vingança’s identification signal was still there, but the planetoid was much smaller, receding at a hundred fifty klicks per second.
Noch immer konnte sie die Wärme spüren und das lästige Gesumm der Fliegen hören und das Getriller der Lerchen.
Could still feel the heat, hear the annoying buzz of the flies and the trill of the skylarks.
Tänzerinnen vollführten scheinbar mühelos nicht für möglich gehaltene akrobatische Kunststücke, begleitet von den mitreißenden Rhythmen einer Trommel, einer Flöte und dem temperamentvollen Getriller einer Sängerin.
He focused on the dancer performing incredible contortions as effortlessly as he would breathe, to the rhythmic, haunting accompaniment of a flute and drum, and the wild trills of a woman singer.
Als Jewell eines Zahltags im November, auf dem Boden eine Schachtel mit Chop-suey, im Radio das Getriller von Orgelspiel, auf den Weg zum Haus abbog, blickte sie zu Loyals - nun Otts - Wiese hinauf, und es verschlug ihr den Atem.
BUT, PULLING ONTO the home road on a November payday afternoon, a paper carton of chop suey on the floorboards, the radio trilling with Organ Interlude, Jewell looked up at Loyal’s – now Ott’s – field and caught her breath.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test