Translation for "getapst" to english

Getapst

verb

• toddle
• lumber
• lollop
• waddle
• lollop along
• totter

Translation examples

toddle verb

Thomas kam zurück in den Salon getapst.
Thomas had toddled back into the room.

lumber verb

Ein zotteliges Tier kam um die Ecke getapst.
A shaggy beast lumbered around the corner.

Er hielt nicht zum ersten Mal auf diesem speziellen Rastplatz, und einmal hatte er ebenso entsetzt wie belustigt zugeschaut, wie ein Alligator über den verlassenen Asphalt getapst und in den Zuckerkiefern jenseits des Rastplatzes verschwunden war; er hatte wie ein älterer, übergewichtiger Geschäftsmann ausgesehen, der zu einem Termin unterwegs war.
This wasn’t the first time he’d stopped at this particular rest area on his way back from the Pot, and once he’d been both amused and horrified to see an alligator lumbering across the deserted pavement toward the sugar pines beyond the rest area, looking somehow like an elderly, overweight businessman on his way to a meeting.

waddle verb

Ein kleiner Junge kam verschlafen aus der Toilette getapst.
A toddler waddled out of the bathroom, his eyes heavy with sleep.

totter verb

»Papa, wo bist du?« rief Andrew aus dem Schlafzimmer, bevor er schläfrig in den Salon getapst kam.
"Daddee, where're you?" Andrew called from the bedroom before he came tottering drowsily into the parlor.