gestossen auf - English translation

Translation for "gestossen auf" to english

Gestossen auf

Similar context phrases

Translation examples

Sie sind auf Khleevi gestoßen?

You encountered Khleevi!

Gestoßen bin ich auf diese Ideen in:

I encountered these ideas in:

»Wir sind auf ein merkwürdiges Phänomen gestoßen.«

“We are encountering a curious phenomenon.”

Ich war noch nie auf einen Mann wie ihn gestoßen.

I had never encountered a man like him.

Bisher waren sie auf keine lebenden Infizierten gestoßen.

So far, they were encountering no live infected.

»Daniel ist auf eine Schwierigkeit gestoßen«, sagte er.

"Daniel has encountered a difficulty," he said.

Offenbar sind wir auf irgendeine Lebensform gestoßen.

We appear to have encountered some form of life.

»Ein Jammer, daß Ihre Bewerbung auf solche Schwierigkeiten gestoßen ist.«

“It’s a pity that your application has encountered such difficulties.”

»Wir sind auf das gleiche Problem gestoßen«, sagte Hesperus.

‘We encountered the same difficulty,’ Hesperus said.

Die Steuerfrau überlegte. »Der Stamm ist auf Schwierigkeiten gestoßen.

The steerswoman considered. "The tribe encountered some trouble.

Und da sind sie dann auf uns gestoßen.

And that’s where they met us.”

Wir – sind dort auf die Sachsen gestoßen.

We—met the Saxons there.

Dann waren sie auf die Menschheit gestoßen.

Then they’d met humanity.

Und so weiter — bis er auf jemand wie dich gestoßen wäre.

And so on — until he met somebody like you.

Diese Anstrengung war auf heftigen Widerstand gestoßen.

The effort had met effective resistance.

Bin auf eine Bande gestoßen und gerannt wie ein Kotkäfer.

Met a troop and ran like a tumblebug.

Unsere Hüter sind im Kampf auf die euren gestoßen.

Our Protectors have met yours in combat.

Der Kamm war auf einen Zauser hinter dem Ohr gestoßen.

This as the comb met a knot behind one ear.

Sie ahnte, daß Anderssen auf den Russen gestoßen war.

She knew that Anderssen had met the Russian.

Ich bin auf ein ungewöhnlich großes Maß an Widerstand gestoßen.

I met an exceptional amount of resistance.