Translation examples
»Ich hab mich gestoßen.«
‘I bumped into something.’
Chester war gegen ihn gestoßen.
Chester had bumped him.
Er war an das Hühnerhaus gestoßen.
He had bumped into the henhouse.
»Auf wen sind Sie gestoßen?«
‘Who did you bump into?’
»Wie sind Sie auf Bourne gestoßen?«
“How did you bump into Bourne?”
Pap hat sich an einem Pfosten gestoßen…
Pop bumped into a lamp-post …
Offenbar war sie auf Belle gestoßen.
She had obviously bumped into Belle.
Gut, daß er auf ihn, und nicht auf einen der anderen, gestoßen war.
A good thing he bad bumped into him rather than one of the others.
»Hast du dich gestoßen?«fragt Kropp.
"Have you bumped yourself?" asks Kropp.
Sie war gegen einen Lehnstuhl gestoßen, in ihrer guten Stube.
She had bumped into an armchair, in her drawing room.
Gestoßen – Cassie war gestoßen worden. Und ich?
Pushed—Cassie had to have been pushed. And me?
Ich habe ihn nicht gestoßen.
I did not push him.
Er hat mich nicht gestoßen.
“He didn’t push me.
Und ich habe ihn nicht gestoßen.
“And I didn’t push him.
»Kann es sein, daß er gestoßen wurde?«
“Is it possible that he was pushed?”
»Sie wurde nicht gestoßen.«
‘She wasn’t pushed.’
»Also, wer hat ihn gestoßen?«
So who pushed him?
niemand hatte mich gestoßen.
I had never been pushed.
»Warum haben Sie sie gestoßen?«
“Why did you push her?”