Translation for "gestapelt" to english

Gestapelt

verb

• stack
• pile
• pile up

Translation examples

stack verb

Sie waren hübsch ordentlich gestapelt.
They were neatly stacked.

die Opiumkisten werden nahebei gestapelt.
the crates are stacked nearby as they arrive.

Die Zeitschriften waren ordentlich gestapelt.
Magazines were stacked neatly.

An einer der Wände war Holz gestapelt.
There was a stack of firewood along one wall.

»Wer hat dann die Autos so gestapelt?«
“So who stacked up the cars like that?”

An der einen Wand waren Kühlschränke gestapelt.
One wall was crammed with stacked-up freezers.

Oder Brennholz gestapelt oder an ihrem Auto herumgeschraubt.
Or stacking firewood or tinkering with her car.

Der Gepäckraum, bis unter die Decke voll gestapelt.
The Baggage Room stacked to the ceiling with luggage.

Jeweils zwanzig Leichen waren übereinander gestapelt.
They were stacked twenty high.

Lee warf einen Blick auf die gestapelten Kisten.
Lee looked at the stacked boxes.

pile verb

Der Papierkram hat sich gestapelt.
The paperwork piled up.

Fast bis unter die Decke gestapelt.
Tons of it, piled almost to the ceiling.

Hier gestapelter Plastikmüll, dort Kohlebrocken.
There were piles of plastic, and bits of coal.

An den Wänden sind Pappkartons gestapelt.
Cardboard cartons are piled along the walls.

Also werden die Särge unter Zelten gestapelt.
So they pile the coffins under tents.

Aufzeichnungen, sauber auf einem Tisch gestapelt.
Records piled neatly on a desk.

Alle Kissen waren auf ihrer Seite gestapelt.
She’d piled all the pillows up on her side.

Ein Sandloch mit ringsum gestapelten Felsbrocken.
A hole in the sand with rocks piled about it.

Möbel gegen die Innenseite der Tür gestapelt.
Furniture piled against the inside of the door.

pile up verb

»Die Kartons stehen gestapelt in meinem Wohnzimmer.«
‘The boxes are just piled up in my sitting room.’

Die Karussellpferde waren auf einem Anhänger gestapelt.
The horses from the merry-go-round were piled up in a trailer.

Im Schrank gestapelt wie der feuchte Traum eines Teenagers.
Piled up in the closet like a teenager’s wet dream.

Er musste auch über Bände hinwegsteigen, die auf dem Fußboden gestapelt waren.
He also had to step over volumes piled up on the floor.

An der Wand waren weitere Ziegel bis zur Decke gestapelt.
Along the walls more tiles were piled up to the ceiling.

Er war im Frachtraum in dicken braunen Papiersäcken gestapelt.
It was piled up in the cargo hold in thick brown paper sacks.

Auf der Rembrandtlaan war lauter Munition gestapelt, kistenweise.
There were all kinds of ammunition piled up on Rembrandtlaan, whole cases full.

Die von ihr und Joan zu einem Haufen gestapelten Zelte wiesen große Risse auf.
The tents she and Joan had piled up were ragged with great tears.