Translation examples
Diese Gestalt hatte ich ihm gegeben.
I’d designed it that way.
Es zu gestalten, ist noch schwieriger.
Designing one is even harder.
Sie sind der Gestalter Ihres Schicksals.
You are the designer of your destiny.
Jedes Mädchen kann ihre gestalten, wie sie will.
Each girl gets to design her own.
Ich könnte uns eine neue Anzeige gestalten.
I could design a new advertisement.
Jetzt müssen wir einen Krieg gestalten.
Now we have a war to design.
Er hatte die Idee, den Raum so zu gestalten.
It was him who came up with the design.
Ich möchte einen großen Raum gestalten.
I want to design one big room.
Er sollte mir einen perfekten PD-Körper gestalten.
I had him design the perfect PD body.
Seine wahre Gestalt wird erst unter dem Mikroskop sichtbar.
Its true design becomes clear at the microscopic level.
Gestalte sie nach deinem Willen.
Make it what you will.
– Wir machen Gestalten, die sich bewegen.
-We make shapes that move.
Einige Menschen gestalten ihres.
Some men make theirs.
Was wollen sie aus ihrem Land gestalten?
What do they want to make of their country?
Forme, gestalte mich nach deiner Weise,
Mould me and make me after Thy Will
Das wird Euren Fall um so schmerzhafter gestalten.
It will make the fall all that much more painful.
Weil sie uns hilft, unser Schicksal zu gestalten.
Because it helps us make our fate.
Noch ein Zombie, der gerade Gestalt annahm.
Just another zombie in the making.
Du sollst den Platz neu gestalten.
You are meant to make a new one.
Waffen würden die Situation zu unvorhersagbar gestalten.
They’d make the situation too unpredictable.