Translation examples
»Ich habe ihm ins Gesicht gespuckt.«
‘I spat in its face.’
Sie hatte ihm ins Gesicht gespuckt.
She had spat in his face.
Am Mittwoch hat eine Frau nach mir gespuckt.
On Wednesday a woman spat at me.
Ich hätte auf seinen Sarg gespuckt.
I’d have spat on his coffin.”
Elsie hat geschrien und gekreischt und gespuckt.
Elsie screamed and screeched and spat.
Dann hat er mir eine geknallt. Hat mir ins Gesicht gespuckt!
Then he swung a punch at me! Spat in my face!
Weil ich dir Essen auf das Jackett gespuckt habe.
Because I spat food all over your jacket.
Sie hatten ihr in die ausgestreckte Hand gespuckt. Dann hatten sie gelacht.
They had spat on her outstretched hand and laughed.
»Die haben Ihren Wagen zerkratzt, Ihnen auf die Schuhe gespuckt!«
“They vandalized your car, spat on your shoes!”
Hans Fielder wurde wieder auf den Flur gespuckt.
Hans Fielder was spat back into the corridor.
In den Kanal gespuckt, oder was?
Spit in their canal?
Das ist nur gegen den Wind gespuckt.
That’s just spit upwind.
Warum hat er nicht gespuckt?
Why did he not spit?
Dann hat er mir ins Haar gespuckt.
Then he spit in my hair.
Hat Torenelli ins Gesicht gespuckt.
Spit in Torenelli's face.
Er hat gekreischt, gespuckt und gebissen.
Screaming and spitting and biting.
Habe ich auf ihr Kruzifix gespuckt oder so?
Did I spit on her crucifix or something?
Jessup hat ihm ins Auge gespuckt.
Jessup spit in his eye.
Nun sieh dir das an, du hast gespuckt.
Oh, look at that, kitty, you were spitting.