Translation for "gespuckt" to english

Gespuckt

verb

• spit
• spew
• vomit
• puke
• throw up
• fizzle

Translation examples

spit verb

In den Kanal gespuckt, oder was?
Spit in their canal?

Das ist nur gegen den Wind gespuckt.
That’s just spit upwind.

Warum hat er nicht gespuckt?
Why did he not spit?

Dann hat er mir ins Haar gespuckt.
Then he spit in my hair.

Hat Torenelli ins Gesicht gespuckt.
Spit in Torenelli's face.

Er hat gekreischt, gespuckt und gebissen.
Screaming and spitting and biting.

Habe ich auf ihr Kruzifix gespuckt oder so?
Did I spit on her crucifix or something?

Jessup hat ihm ins Auge gespuckt.
Jessup spit in his eye.

Nun sieh dir das an, du hast gespuckt.
Oh, look at that, kitty, you were spitting.

spew verb

Dann hatte er sich vornübergebeugt und sein Mittagessen zwischen seine Chucks gespuckt.
Then he had leaned over and spewed his lunch between his sneakers.

Außerdem, wenn es ein Vulkan gewesen wäre, hätte er gewaltige Gasmengen in die Atmosphäre gespuckt;
Besides, if it had been a volcano, it would have spewed enormous amounts of gas into the atmosphere;

Schuss um Schuss torkelte nach unten und bohrte sich in die ultraverdichtete Energie, um in gewaltigen Vulkaneruptionen wieder nach draußen gespuckt zu werden.
Bolt after bolt careened downward, drilling into the compacted energy, which spewed back out in great volcanic blasts.

Er hat Gift und Galle gespuckt.« Sie schloss die Augen. »Es hat mir den Magen umgedreht. Laura …« »Das alles tut Ihnen sehr weh«, sagte er leise.
He was wide open and spewing venom." She closed her eyes. "It made me sick. Laura . "You're hurting," he said quietly.

vomit verb

Sie hat wieder Blut gespuckt.
Just now she vomited some blood.

Man sagt, er habe Blut gespuckt.
There is talk that he vomited blood.

Neonlichter wurden aus dem Schlund des Alien gespuckt: zitronengelb, dann blutrot, dann indigoblau.
Neon pulses of light vomited from the alien throat: lime, then crimson, then indigo.

Er hatte seine Träume mit seiner ersten Frau geteilt und sie hatte sie ihm bei jeder Gelegenheit in sein Gesicht gespuckt.
He had shared dreams with his first wife, and she had vomited them back in his face every chance she got.

Holly fühlte sich, als wäre sie aus dem Magen eines Ungeheuers auf den kalten Metallboden gespuckt worden.
Holly felt as though she were being vomited from the belly of a beast onto the cold metal floor.

jedes Mal, wenn das arme Kind gespuckt oder geweint hatte, drehte es Andy selbst fast die Eingeweide um.
every time the poor child had vomited or cried, Andy could feel her own insides twisting in pain.

Walküre hatte einmal total entsetzt mit angesehen, wie die Qual schwarze Spinnen mit Krallenfüßen in der Größe von Ratten gespuckt hatte.
Valkyrie had seen with her own horrified eyes the way the Torment could vomit black spiders the size of rats, with talons for legs.

Sie hat während des vergangenen Monats offenbar immer wieder Blut gespuckt, aber ihrem Arzt und ihren Bediensteten befohlen, niemandem etwas davon zu sagen.
She apparently has had episodes of vomiting blood for the past month, but she’d commanded her doctor and her attendants to tell no one.

Er sah absichtlich nicht hin, was er auf die Straße gespuckt hatte, und fuhr gleich weiter. Sein Körper wurde jede Minute schwächer, bis der Gang vom Wagen zur Eingangstür ihm den letzten Rest Energie zu rauben schien.
Along the way he had to stop the car to vomit, deliberately not looking to see what he'd left on the street before heading on, his body weakening with every minute, until the walk from the car to the door seemed to take every bit of energy he had.

puke verb

Bisher hatte Clem weder darauf gespuckt noch gesabbert, und wenn es nach Andy ging, sollte es auch so bleiben. Nerz! Für ein Baby!
Clem had yet to puke or poop or drool on it, and as far as Andy was concerned, she never would. Mink! For a baby!

Als gute Mutter untersuchte sie gewissenhaft alles, was Rückschlüsse auf Ottos Frühstück zuließ - darunter den im Fläschchen verbliebenen Rest, das kräftig bekleckerte Hemd ihres Sohnes, sein pfirsichbeschmiertes Haar, seine bananenfleckigen Socken und Schuhe und die nicht zu verkennenden Anzeichen dafür, daß er auf Patricks Boxershorts gespuckt hatte.
Good mother that she was, she closely examined the evidence of Otto’s breakfast—including what remained of the baby’s formula in his bottle, her son’s strikingly spattered shirt, his peachstained hair and banana-spotted socks and shoes, and the unmistakable indication that he had puked on Patrick’s boxer shorts. Mrs.

throw up verb

»War das der, der Lucie in die Luft geworfen hat, bis sie fast gespuckt hätte?«
“The one who tossed Lucie in the air until she was 1 about to throw up?”