Translation for "gespornt" to english

Gespornt

adjective

• spurred

Translation examples

spurred adjective

Gespornt und gestiefelt erwart ich den Tod
I shall die in the saddle all booted and spurred,

Die jüngere sagte: »Wo kommst denn du auf einmal wieder her, gestiefelt und gespornt.
The younger one said, ‘And where are you coming from this time, all booted and spurred?

Ein Palastwächter trat ein, knallte die gespornten Absätze auf den Steinboden und salutierte.
One of the palace guards entered, snapped his spurred heels against the stone floor and saluted.

Er lehnte sich auf seinem Stuhl zurück und legte einen gespornten Stiefel über das andere Knie.
He leaned back in his chair and crossed one spurred boot over the other knee.

Er und seine Berater, noch immer gestiefelt und gespornt, hatten sich in dicke wollene Reitcaps gehüllt.
He and his advisors, still booted and spurred, huddled in thick riding cloaks.

Er hob sich in den Hüften und brachte die gespornten Stiefel nahe an den Bauch des Pferdes.
He lifted his reins and moved his spurred boot in toward the horse’s belly.

hier saß der gewaltige Tarabas, bewaffnet, in Uniform, mit Orden, gestiefelt und gespornt.
the mighty Tarabas sat at the table, armed, in uniform with all his medal ribbons, booted and spurred.

Der große Kampfhahn plusterte das Brustgefieder und hielt einen gespornten Krallenfuß halb erhoben.
The big war-cockerel plumped its breastfeathers and raised one spurred claw-foot in curious pose.

Sie besaßen nämlich die ganze wohlausgerüstete, rasselnde, klirrende, gespornte, die gepflegte Furchtbarkeit ihres Führers und Herrn.
For they possessed all the accoutred, rattling, clinking, spurred, and wellgroomed frightfulness of their leader and master.

Er faßte seine Lanze fest und drückte seinem Reittier die gespornten Fersen in die breiten Schultern ...
He took a firm grip on his lance and thumped spurred heels upon his mount's wide shoulders ...